Est-il nécessaire de télécharger audacity?
Non, tu peux utiliser le magnétophone de Windows (Démarrer - Programmes - Accessoires - Divertissement - Magnétophone) mais c'est hyper basique : enregistrement en .wav uniquement donc il faut un autre programme pour convertir en .mp3 ou mieux .wma, et la durée est limitée à 1 mn. Installer Audacity est tout simple.
Pour le problème d'étage il faut choisir : soit monter le Revox après l'enregistrement, soit descendre le PC. Tu as encore la solution du graveur audio : tu n'as qu'à brancher le Revox dessus (entrée ligne) et graver un CD audio. Tu le lis sur ton PC avec un logiciel qui extrait les pistes et les transforme en des fichiers, par exemple .wma avec le lecteur Windows media inclus dans Windows. Le Roland que tu convoitais peut faire l'affaire.
Tout ça n'est pas bien pratique...
L'alternative. Tu t'achètes un PC portable basique sous Windows XP avec la possibilté de lui installer une entrée Firewire (par exemple avec une carte PCMIA, c'est ce que j'ai) s'il n'en a pas, et une Edirol FA 66.
Je reconnais que si le portable ne te sert qu'à t'enregistrer, c'est un peu cher (1000 €).
NB Il y a aussi des cartes son pour entrée USB.