Etudes Godowsky

Jean-Michel Verdier

J'ai entendu il y a quelques jours à France Musique ou Radio-Classique une interview de Berezovsky qui doit se produire en ce moment à Paris. Je crois, qu'outre le 3° de Rachma, il doit jouer certaines des études de Godowsky basées sur les 27 études de Chopin. Il disait qu'il avait eu un mal fou à les jouer correctement (que ça lui avait pris 2 ans de travail !!!) et qu'il enviait beaucoup Marc-André Hamelin qui les jouait de façon métronomique. Je sais qu'il existe pour la même étude de Chopin différentes versions : inversion des touches noires/blanches, effet de 4 mains, MG seule, et même des mélanges de 2 études (

)
Est-ce que vous avez des infos sur ces études, de leur niveau de difficulté, est-ce que certains d'entre vous les ont travaillées ?

Tristan · Message par **Tristan** » sam. 07 janv., 2006 23:50

Berezovsky à Paris pour le 3 ème de Rachmaninov ?? Il passe ou ?

Nephewofprinceofcello

Tristan a écrit :Berezovsky à Paris pour le 3 ème de Rachmaninov ?? Il passe ou ?

Au Louvre le 25janvier

Concerts
mercredi 25 janvier 2006
à 20h
Boris Berezovsky, piano

Piano solo
Ligeti, Chopin, Chopin/Godowsky

Ligeti
Études extraites des premier et deuxième livres

Chopin
Études extraites des opus 10 et 25

Chopin / Godowsky
Études extraites des opus 10 et 25

En partenariat avec Banlieues Bleues
Concert enregistré par France Musiques

Tristan · Message par **Tristan** » dim. 08 janv., 2006 0:03

Merci pour l'info Nephewofprinceofcello, j'avoue que ce Programme à part Chopin ne m'attire pas plus que ça ( les Godowsky ça passe vraiment pas ..)

Par contre le 3 eme de Rachma à Paris je signe tout de suite ... Jean-Michel tu sais dans quel endroit ça a lieu ?

Nephewofprinceofcello

Tristan a écrit :Merci pour l'info Nephewofprinceofcello, j'avoue que ce Programme à part Chopin ne m'attire pas plus que ça ( les Godowsky ça passe vraiment pas ..)

Par contre le 3 eme de Rachma à Paris je signe tout de suite ... Jean-Michel tu sais dans quel endroit ça a lieu ?

Oui moi idem, le 3è de Rach je l'avais vu avec Kissin c'était pas mal du tout!

yannis · Message par **yannis** » dim. 08 janv., 2006 0:36

Jean-Michel Verdier a écrit :Est-ce que vous avez des infos sur ces études, de leur niveau de difficulté, est-ce que certains d'entre vous les ont travaillées ?

Oui j'ai les partitions, et aussi quelques enregistrements (de celles pour la main gauche principalement). J'ai aussi un disque avec des adaptations par Godowsky de Sonates pour violon de Bach. Un sacré bonhomme ce Godowsky...

Voilà ce que propose naxos :

Leopold Godowsky    (1870-1938)

Born in what was then Poland, Godowsky was one of the greatest virtuoso pianists of his time, taking American citizenship in 1891. As a composer, he wrote demanding music for the piano, with arrangements and studies that offer considerable technical challenge. His Waltz Masks and music for two pianists give a sample of his style.

Instrumental
Welte-Mignon Piano Rolls, Vol. 1 (1905-1927) 8.110677
DELIUS: Piano Concerto / RAVEL: Jeux d'eau (Moiseiwitsch) (1925-1950) 8.110689
GODOWSKY: Walzermasken 8.223312
GODOWSKY: Piano Music for Four Hands 8.223475
GODOWSKY: Airs of the 18th Century / 3 Pieces / 4 Poems 8.223793
GODOWSKY: Transcriptions of Violin Sonatas by J. S. Bach 8.223794
GODOWSKY: Baroque Transcriptions and Settings 8.223795
GODOWSKY: Triakontameron: 30 Moods and Scenes in Triple Measure 8.223898
GODOWSKY: Piano Sonata in E Minor 8.223899
GODOWSKY: Schubert Transcriptions 8.225187
Romantic Piano Favourites, Vol. 8 8.550217
CLASSICAL HARMONIES FOR CONTEMPLATION - PIANO MUSIC, VOL. 2 9.00013-14
GOT A MINUTE? - Paraphrases on Chopin's "Minute Waltz" and Other Works BIS-CD-1083
GODOWSKY: Original Works and Transcriptions MVCD1026

Concertos
DELIUS: Piano Concerto / RAVEL: Jeux d'eau (Moiseiwitsch) (1925-1950) 8.110689

Chamber Music
NISHIZAKI, Takako: Fritz Kreisler Edition, Vol. 3 8.557869
NISHIZAKI, Takako: Fritz Kreisler Edition, Vol. 8

Que je peux t'enregistrer si tu le souhaites !

En particulier, le disque "Original works and Transcriptions" contient les morceaux suivants :

MVCD1026  GODOWSKY: Original Works and Transcriptions

LEOPOLD GODOWSKY
53 Studies on Chopin Etudes (excerpts)
01. VII. Op. 10, No. 5 in G flat major  01:40
02. VIII. Op. 10, No. 5 in C major  01:56
03. XIX. Op. 10, No. 10 in D major  03:52
04. XXXI. Op. 25, No. 4 in A minor  02:24
05. XLV. Nouvelle Etudes No. 2 in E major  04:16
The Schubert Songs transcribed for piano (excerpts)
06. II. Winterreise, D. 911, II. Gute Nacht (Good Night)  05:15
07. V. Litanei auf das Fest Allerseelen, D. 343, "Litanei", ("Litany")  05:22
Rosamunde: Ballet Music (Schubert)
08. Rosamunde: Ballet Music (Schubert)  03:17
Standchen (Serenade), Op. 17, No. 2 (R. Strauss)
09. Standchen (Serenade), Op. 17, No. 2 (R. Strauss)  02:28
Tango in D major, Op. 165/2 (Albeniz)
10. Tango in D major, Op. 165/2 (Albeniz)  02:57
Renaissance, Book II (excerpt)
11. XII. Gigue in E major (Loeillet)  03:26
Passacaglia - 44 variations, cadenza and fugue, on the opening of Schuberts Unfinished Symphony
12. Passacaglia - 44 variations, cadenza and fugue, on the opening of Schuberts Unfinished Symphony  18:36
Prelude et fugue pour la main gauche seule (B-A-C-H)
13. Prelude et fugue pour la main gauche seule (B-A-C-H)  05:32
Etude macabre
14. Etude macabre  01:54
Phonoramas, "Java Suite" (excerpts)
15. II. Wayang Purwa (Puppet Shadow Plays)  03:17
16. VIII. The Gardens of Buitenzorg  04:15
Marc-Andre Hamelin, piano

yannis · Message par **yannis** » dim. 08 janv., 2006 0:42

Leur niveau ???

Avant de t'y aventurer il faut éloigner tout objet tranchant, ceinture, cordes, pillules, poisons de tout genre, sacs en plastique, sèche-cheveux, etc. Tendances suicidaires inévitables. Remarque : si tu meurs de cette manière, sur pianomajeur.net on fera de toi un héros, la gloire posthume c'est pas rien tout de même. Mais je préfère que tu restes encore un moment avec nous.

Utricule · Message par **Utricule** » dim. 08 janv., 2006 3:30

Il faut avouer qu'après en avoir écouté une ou deux, ça m'avait semblé assez... terrifiant en fait. C'est le genre de morceaux que tu écoutes bouche béante.

louna · Message par **louna** » dim. 08 janv., 2006 11:19

toutes les partitions sont sur http://www.abrahamespinosa.com

et je possède le double cd de ces études par Hamelin, c'est déconcertant, surtout qu'il parait que godowsky était autodidacte....

je peux vous en faire entendre, dites celles que vous voulez... je ferai ça mardi, si ça vous interesse.

Jean-Michel Verdier

Tristan a écrit : Par contre le 3 eme de Rachma à Paris je signe tout de suite ... Jean-Michel tu sais dans quel endroit ça a lieu ?

Non, pas exactement. J'ai l'agenda de Berezovsky sous les yeux. Je me demande si je n'ai pas fait erreur pour le Rachma. Il joue :
Le Louvre - 25 janvier - Ligeti/Chopin/Godowsky
Théâtre des champs Elysées - 26 janvier - N°2 de Prokoviv (ça doit valoir le coup. Je les ai par Bérof : c'est super !)
Nancy - 4 et 5 février - Rachma (mais je ne sais pas si c'est seul ou avec orchestre). Comme c'est à la salle Poirel, il me semble que c'est plutôt solo
Théâtre des champs Elysée - 28 février - Mozart N°21

Gastiflex · Message par **Gastiflex** » dim. 08 janv., 2006 12:07

C'est pas Jemboy qui nous avait montré une vidéo de la 12ème (la même que celle du gamin de 10ans) par Godowsky ?

Tristan · Message par **Tristan** » dim. 08 janv., 2006 13:01

dommage pour Rachma ...

Franz Liszt · Message par **Franz Liszt** » dim. 08 janv., 2006 13:15

Ouais il a joué la version main gauche de l'op25 N°12.

Jean-Michel Verdier

yannis a écrit :Leur niveau ???
Avant de t'y aventurer il faut éloigner tout objet tranchant, ceinture, cordes, pillules, poisons de tout genre, sacs en plastique, sèche-cheveux, etc. Tendances suicidaires inévitables. Remarque : si tu meurs de cette manière, sur pianomajeur.net on fera de toi un héros, la gloire posthume c'est pas rien tout de même. Mais je préfère que tu restes encore un moment avec nous.

C'est syma pour moi. De toute façon, vu que j'ai déjà du mal avec la 1ère étude de l'op.10, je ne risque pas de m'y aventurer ! Donc je vais rester encore un peu avec vous

Franz Liszt · Message par **Franz Liszt** » dim. 08 janv., 2006 13:25

C'est normal je crois d'avoir de la peine avec l'op10N°1

Jean-Michel Verdier

louna a écrit :toutes les partitions sont sur http://www.abrahamespinosa.com

et je possède le double cd de ces études par Hamelin, c'est déconcertant, surtout qu'il parait que godowsky était autodidacte....

je peux vous en faire entendre, dites celles que vous voulez... je ferai ça mardi, si ça vous interesse.

Comme je ne connais pas bien, je veux bien que tu choissises quelque chose qui te paraisse refléter au mieux sa technique.

Jean-Michel Verdier

yannis a écrit : Que je peux t'enregistrer si tu le souhaites !
En particulier, le disque "Original works and Transcriptions" contient les morceaux suivants :
MVCD1026  GODOWSKY: Original Works and Transcriptions
LEOPOLD GODOWSKY
53 Studies on Chopin Etudes (excerpts)
01. VII. Op. 10, No. 5 in G flat major  01:40
02. VIII. Op. 10, No. 5 in C major  01:56
03. XIX. Op. 10, No. 10 in D major  03:52
04. XXXI. Op. 25, No. 4 in A minor  02:24
05. XLV. Nouvelle Etudes No. 2 in E major  04:16
The Schubert Songs transcribed for piano (excerpts)
06. II. Winterreise, D. 911, II. Gute Nacht (Good Night)  05:15
07. V. Litanei auf das Fest Allerseelen, D. 343, "Litanei", ("Litany")  05:22
Rosamunde: Ballet Music (Schubert)
08. Rosamunde: Ballet Music (Schubert)  03:17
Standchen (Serenade), Op. 17, No. 2 (R. Strauss)
09. Standchen (Serenade), Op. 17, No. 2 (R. Strauss)  02:28
Tango in D major, Op. 165/2 (Albeniz)
10. Tango in D major, Op. 165/2 (Albeniz)  02:57
Renaissance, Book II (excerpt)
11. XII. Gigue in E major (Loeillet)  03:26
Passacaglia - 44 variations, cadenza and fugue, on the opening of Schuberts Unfinished Symphony
12. Passacaglia - 44 variations, cadenza and fugue, on the opening of Schuberts Unfinished Symphony  18:36
Prelude et fugue pour la main gauche seule (B-A-C-H)
13. Prelude et fugue pour la main gauche seule (B-A-C-H)  05:32
Etude macabre
14. Etude macabre  01:54
Phonoramas, "Java Suite" (excerpts)
15. II. Wayang Purwa (Puppet Shadow Plays)  03:17
16. VIII. The Gardens of Buitenzorg  04:15
Marc-Andre Hamelin, piano

Ca m'intéresse énormément.

louna · Message par **louna** » mar. 10 janv., 2006 9:42

http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=1K39 ... S8I8RQ1JEA

bon, voilà ce que je vous ai préparé !

si je ne me suis pas trompée,

plage 1, étude 1, d'après la 1op10. En doM. les arpèges sont confiés aux 2 mains.
plage 6, étude 6 en ut#min, tirée de la 4op10. Pour la MG seule.
plage 9, étude 31 en lam, d'après la 4op25. pour la MG seule.
plage 13, étude 12A, en solM, d'après la 5op10 pour la mg seule, encore

le livret souligne que c'est une des plus difficiles du recueil, car TOUS les éléments de l'original sont inclus.
plage 25, , c'est l'étude 47, alors là, c'est fort, combinaison des études 5op10 et 9op25. elle est sous-titrée "badinage".

voilà, bon, j'en ai choisi pas mal pour MG, c'est vrai, mais ça me scie !!

si vous êtes très interessés, je suis prete à vous en envoyer d'autres, mais bon, je ne peux pas toutes les mettre il y en a trop !!!

MelleGould · Message par **MelleGould** » mar. 10 janv., 2006 9:53

MERCIIIIIIIIIIII

Jean-Michel Verdier

louna a écrit :http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=1K39 ... S8I8RQ1JEA

bon, voilà ce que je vous ai préparé !

Génial louna, merci beaucoup pour le travail. Ca valait le coup.
JM

Pianomajeur.net

Etudes Godowsky

Etudes Godowsky

Re: Etudes Godowsky

Re: Etudes Godowsky