Les transcriptions

[Rubato]

Je suis depuis quelque temps sur la transcription de Liszt du Prélude et fugue BWV 543.
Je travaille le prélude et la fugue. Dans le prélude, à la 10ème mesure, il y a un la grave à la main gauche et en même temps, une alternance théorique de la main gauche et de la main droite. Dès lors, je me tâte un peu pour savoir jusqu' à quand tenir le la grave à la pédale ou alors garder le la grave et tout faire à la main droite (j'y arrive).
Évidemment, à l'orgue, le problème ne se pose pas avec le pédalier...

[alex2612]

la chacone de bach par busoni n'ai pas a proprement parler une transcription mais plutot une adaptation au piano avec les harmoniques sous jacents dans la parti pour violon.

il fait parti du repertoire je trouve d'ailleur dommage que les pianiste ne propose pas leur propre adaptation.

Je pense que l'art de'arranger ou de transcrire s'est perdu avec les decendant de liszt a part cziffra qui jouait tout au piano, katsaris, je ne vois pas a l'heure actuelle des partitions bien transcrites faisant ressortir les subtilités de l'oeuvre originale.

horovitz a ma connaissance ne transcrivait pas . il amenagait parfoit une oeuvre scriabine ou rachmaninov mais avec l'assentiment de l'auteur.
il était tres respectueux des textes. Peu etre quelque derapages en concert surtout dans sa jeunesse mais beaucoup moins que czyffra.
Ces pianistes ont proposé des interpretations qui ne sont pas pretes d'etre égalée pour tout un tas de raison.
c'est mon avis

[alex2612]

perso je prefere mille fois la chaconne pour violon.
meme jouer a la romantique. pourtant je suis pianiste et je l'ai arrangé pour piano .

il faut trouver une bonne version et se faire une idée.

[Marie-france]

Je profite de la remontée du sujet pour vous (re) demander si quelqu'un aurait la partition de cette transcription de Liszt du prélude et fugue BWV 547 de Bach.
Je m'y mettrais bien moi aussi...
Merci

[Rubato]

C'est sur le site del'IMSLP.
Personnellement, j'ai acheté le recueil chez di-arezzo.

[Marie-france]

Merci Rubato. Evidemment j'avais cherché à Bach
Par contre, le lien ne fonctionne pas

[Rubato]

Bizarre !
Bon, je l'ai téléchargé (sur le site de l'IMSLP) et mis sur mon espace perso.

[Gastiflex]

Sur IMSLP, il y a une autre transcription de la Chaconne que celle de Busoni. Elle me semble mois romantique et plus jouable.

Pareil, si vous êtes intéressés par les Symphonies de Beethoven. Celles de Liszt sont injouables pour beaucoup d'entre nous, mais il y a d'autres transcriptions disponibles.

[Marie-france]

Merci Rubato, mais...euh... comment dire....je me suis trompée de numéro , je parlais du prélude et fugue BWV 543 dont tu parlais un peu plus plus haut:

Je suis depuis quelque temps sur la transcription de Liszt du Prélude et fugue BWV 543...

[Marie-france]

En fait, je ne sais pas pour quelle raison, la page sur IMSLP pour ce prélude et fugue, reste blanche!

[jean-séb]

En fait, je ne sais pas pour quelle raison, la page sur IMSLP pour ce prélude et fugue, reste blanche!

Il faut probablement vider ton cache et/ou accepter le disclaimer. En tout cas, ça marche chez moi.
Jean-Séb

[Marie-france]

Alors là, c'est super extra! Merci JeanSeb!
Accepter le disclaimer, certes, c'est ce que je fais. Et jusqu'à présent, cela fonctionnait très bien.
Par contre pour "vider mon cache", tu m'excuseras, mais comment fait-on?
Merci

[BM607]

Tu es sur IE ou sur FireFox ? (ou sur Chrome ou sur...)
Si c'est le second :
http://support.mozilla.com/fr/kb/Erreur ... er%20cache
(l'explication débute en milieu de page).

Sur IE je ne sais plus mais on te trouvera ça si nécessaire.

BM

[Marie-france]

J'utilise Chrome

[BM607]

Regardes ça alors, ça doit y répondre.
http://www.libellules.ch/support/cache.php#chrome

ou alors ça :
http://forum.forumactif.com/questions-r ... tm#2218657

BM

[Marie-france]

Ok Merci je vais voir.

[Marie-france]

Mais dites-moi, si je fais ça, ça ne va pas effacer mon historique? Car je m'en sers de temps en temps!

[Gastiflex]

Normalement non. Les navigateurs appellent tout ça (cache, historique, historique de téléchargement...) données privées, mais normalement quand tu effaces tu peux cocher ce que tu vires.

[Marie-france]

Ok Merci.

[Igguk]

et les transcriptions de Volodos dans tout ça ?