Le Pianobar de luxe : Trenet par Weissenberg

[Spianissimo]

Saviez-vous qu'Alexis Weissenberg avait écrit des arrangements (de haute volée bien entendu) des chansons de Charles Trenet ?
Il a arrangé 6 chansons. Les enrgistrements de ces arrangements ont fait l'objet d'un disque 45 tours de longue durée, paru en 1956, sous le titre Mr Nobody plays Trenet. L'identité de Mr Nobody fut inconnue jusqu'à récemment, lorsqu'il fut révélé qu'il s'agissait d'Alexis Weissenberg.
Lorsque Marc-André Hamelin à découvert ses arrangements, il a voulu les jouer....ne sachant pas si Weissenberg en avait laissé une trace écrite, Hamelin a dû les écrire en les transcrivant à l'oreille (ça lui aurait pris un mois). Quelques années plus tard, Hamelin reçut une lettre de la fille de Weissenberg, Maria, qui renfermait un scan de 4 de ses 6 arrangements de la main de Weissenberg, elle venait de les retrouver, en 2013, après le décés de son père, en se décidant à faire son archive musicale. La fille de Weissenberg, Marc-André Hamelin et un éditeur japonais ont retroussé leurs manches pour un jour publier ce recueil de partitions qui existe désormais. Au vu du nombre de vidéos existantes sur You Tube, "En Avril à Paris" est de loin le plus populaire de ces arrangements. Vous pouvez les écouter ici, tous joués par Marc-André Hamelin :
Coin de Rue
Vous oubliez votre cheval
En Avril à Paris
En Avril à Paris (avec la partition)
Boum !
Vous qui passez sans me voir
Ménilmontant

[Oukee]

Saviez-vous qu'Alexis Weissenberg avait écrit des arrangements (de haute volée bien entendu) des chansons de Charles Trenet ?
Il a arrangé 6 chansons. Les enrgistrements de ces arrangements ont fait l'objet d'un disque 45 tours de longue durée, paru en 1956, sous le titre Mr Nobody plays Trenet. L'identité de Mr Nobody fut inconnue jusqu'à récemment, lorsqu'il fut révélé qu'il s'agissait d'Alexis Weissenberg.
Lorsque Marc-André Hamelin à découvert ses arrangements, il a voulu les jouer....ne sachant pas si Weissenberg en avait laissé une trace écrite, Hamelin a dû les écrire en les transcrivant à l'oreille (ça lui aurait pris un mois). Quelques années plus tard, Hamelin reçut une lettre de la fille de Weissenberg, Maria, qui renfermait un scan de 4 de ses 6 arrangements de la main de Weissenberg, elle venait de les retrouver, en 2013, après le décés de son père, en se décidant à faire son archive musicale. La fille de Weissenberg, Marc-André Hamelin et un éditeur japonais ont retroussé leurs manches pour un jour publier ce recueil de partitions qui existe désormais. Au vu du nombre de vidéos existantes sur You Tube, "En Avril à Paris" est de loin le plus populaire de ces arrangements. Vous pouvez les écouter ici, tous joués par Marc-André Hamelin :

Oui, c'était apparemment un secret bien gardé.... les transcriptions sont magnifiques en effet, et M-A Hamelin y confirme son talent pour découvrir et faire connaitre des oeuvres rares. Petite préférence pour ma part pour Menilmontant (à cause de la version originale que j'aime beaucoup) .

Très bonne idée Spianissimo que de signaler l'existence de ces morceaux assez confidentiels.
La partition peut-être achetée ici :
https://muse-press.com/fr/product/mp00701fr/
C'est malheureusement hors de portée pour un amateur

[Spianissimo]

Saviez-vous qu'Alexis Weissenberg avait écrit des arrangements (de haute volée bien entendu) des chansons de Charles Trenet ?
Il a arrangé 6 chansons. Les enrgistrements de ces arrangements ont fait l'objet d'un disque 45 tours de longue durée, paru en 1956, sous le titre Mr Nobody plays Trenet. L'identité de Mr Nobody fut inconnue jusqu'à récemment, lorsqu'il fut révélé qu'il s'agissait d'Alexis Weissenberg.
Lorsque Marc-André Hamelin à découvert ses arrangements, il a voulu les jouer....ne sachant pas si Weissenberg en avait laissé une trace écrite, Hamelin a dû les écrire en les transcrivant à l'oreille (ça lui aurait pris un mois). Quelques années plus tard, Hamelin reçut une lettre de la fille de Weissenberg, Maria, qui renfermait un scan de 4 de ses 6 arrangements de la main de Weissenberg, elle venait de les retrouver, en 2013, après le décés de son père, en se décidant à faire son archive musicale. La fille de Weissenberg, Marc-André Hamelin et un éditeur japonais ont retroussé leurs manches pour un jour publier ce recueil de partitions qui existe désormais. Au vu du nombre de vidéos existantes sur You Tube, "En Avril à Paris" est de loin le plus populaire de ces arrangements. Vous pouvez les écouter ici, tous joués par Marc-André Hamelin :

Oui, c'était apparemment un secret bien gardé.... les transcriptions sont magnifiques en effet, et M-A Hamelin y confirme son talent pour découvrir et faire connaitre des oeuvres rares. Petite préférence pour ma part pour Menilmontant (à cause de la version originale que j'aime beaucoup) .

Très bonne idée Spianissimo que de signaler l'existence de ces morceaux assez confidentiels.
La partition peut-être achetée ici :
https://muse-press.com/fr/product/mp00701fr/
C'est malheureusement hors de portée pour un amateur

Oui, c'est clairement des transcriptions pour virtuoses, ce que dit Marc-André Hamelin dans la préface du recueil, c'est qu'il pensait qu'Alexis Weissenberg avait pris un pseudo pour éviter que ça lui fasse du tort dans sa carrière, étant donné qu'à cette époque (ça a quand même quelque peu évolué entre temps...), un pianiste de cette envergure ne pouvait pas décemment faire une incursion dans la chanson "populaire". Mais après avoir rencontré Weissenberg peu de temps avant sa mort, ce dernier lui aurait confié qu'en fait, il avait pris un pseudo car il n'était pas satisfait du résultat... , c'était probablement une "coquetterie" de sa part, mais quand même....ça prouve encore une fois que, tout pianiste, quel que soit son niveau, est à la recherche d'une perfection inatteignable en musique...
Oukee, je crois que tu as une interprétation de Ménilmontant dans le fil pianobar, je suis étonné que tu n'aies pas pris la transcription de Weissenberg , ceci dit, tu fais sans doute partie des pianistes sur PM qui ont le niveau pour, au moins, les envisager...

[Christof]

Merci Spiani !
C'est merveilleux.

[Sylma]

Merci beaucoup pour ce partage, j'ai toujours adoré Trenet.

[Yunchan.Lim]

Saviez-vous qu'Alexis Weissenberg avait écrit des arrangements (de haute volée bien entendu) des chansons de Charles Trenet ?
Il a arrangé 6 chansons. Les enrgistrements de ces arrangements ont fait l'objet d'un disque 45 tours de longue durée, paru en 1956, sous le titre Mr Nobody plays Trenet. L'identité de Mr Nobody fut inconnue jusqu'à récemment, lorsqu'il fut révélé qu'il s'agissait d'Alexis Weissenberg.
Lorsque Marc-André Hamelin à découvert ses arrangements, il a voulu les jouer....ne sachant pas si Weissenberg en avait laissé une trace écrite, Hamelin a dû les écrire en les transcrivant à l'oreille (ça lui aurait pris un mois). Quelques années plus tard, Hamelin reçut une lettre de la fille de Weissenberg, Maria, qui renfermait un scan de 4 de ses 6 arrangements de la main de Weissenberg, elle venait de les retrouver, en 2013, après le décés de son père, en se décidant à faire son archive musicale. La fille de Weissenberg, Marc-André Hamelin et un éditeur japonais ont retroussé leurs manches pour un jour publier ce recueil de partitions qui existe désormais. Au vu du nombre de vidéos existantes sur You Tube, "En Avril à Paris" est de loin le plus populaire de ces arrangements. Vous pouvez les écouter ici, tous joués par Marc-André Hamelin :
Coin de Rue
Vous oubliez votre cheval
En Avril à Paris
En Avril à Paris (avec la partition)
Boum !
Vous qui passez sans me voir
Ménilmontant

Une belle découverte ! Des arrangements de très haut niveau
A propos de Trenet et Rachmaninov -->

[fritz]

Toujours magique d'écouter et de voir Hamelin jouer de telles pièces virtuoses, ça semble tellement facile

[mh_piano]

C'est superbe ! Merci Spianissimo pour cette découverte.