Toots Thielemans

[Christof]

Toots n'était pas pianiste, mais un merveilleux harmoniciste. Il a joué avec les plus grands (y compris Charlie Parker... Bill Evans, Roy Eldrige, Herbie Hancock et bien d'autres).
Il s'est éteint ce matin de 2016 à l'âge de 94 ans. Il s'appellait Jean-Baptiste Frédéric Isidore Thielemans, et avait été rapidement surnommé "Toots" dans le monde du Jazz.

On peut l'écouter ici sur un fichier (une rareté) que m'a envoyé Maria Schneider : le morceau s'appelle Lembra de Mim, arrangé par Maria Schneider. Ivan Lins, le compositeur de cette chanson, rechante ici cette chanson pour elle.
Maria a envoyé l'arrangement à Ivan Lins par mail, qui a chanté dessus et lui a renvoyé.
Idem pour Toots. Maria Schneider avait fait cela comme cadeau d'anniversaire pour Toots Thielemans, l'année dernière.
Ecouter le morceau
et le lien si le player ne marche pas


Maria Scheider et Toots Thielemans

Merde, je suis triste...
Alors ce soir, quand je rentrerai du boulot, je jouerai certainement cette bossa au piano... (vous savez le fil "que jouez-vous quand vous êtes triste?")

Lembra de mim

Lembra de mim!
Dos beijos que escrevi
Nos muros a giz
Os mais bonitos
Continuam por lá
Documentando
Que alguém foi feliz

Lembra de mim!
Nós dois nas ruas
Provocando os casais
Amando mais
Do que o amor é capaz
Perto daqui
Há tempos atrás

Lembra de mim!
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar

Lembra de mim!
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim!

Lembra de mim!
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar

Lembra de mim!
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim!

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi !
Des baisers que j'ai écrits
Sur les murs à la craie
Les plus jolis
Sont encore là
Témoignant
Que quelqu'un fut heureux

Souviens-toi de moi !
Nous deux dans les rues
Provoquant les couples
Aimant plus
Que l'amour n'en est capable
Près d'ici
Il y a longtemps

Souviens-toi de moi !
On se mariait toujours
Au clair de lune
Ensuite nous jetions
Nos corps à la mer
Comme des naufragés
Exténués d'aimer

Souviens-toi de moi !
S'il existait un peu
De plaisir à souffrir
De vouloir te voir
Peut-être en serais-je capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi !

Souviens-toi de moi !
On se mariait toujours
Au clair de lune
Ensuite nous jetions
Nos corps à la mer
Comme des naufragés
Exténués d'aimer

Souviens-toi de moi !
S'il existait un peu
De plaisir à souffrir
De vouloir te voir
Peut-être en serais-je capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi !

[Christof]

Un pianistes et harmonisite parlent de Toots (en 2019)
https://rts.ch/play/tv/redirect/detail/10409989

Et ci-dessous, une reprise de I do it for your love (de Paul Simon), joué par Bill et Evans et Toots



Et ci-dessous, un blues composé par MIchel Legrand (pour son film Cinq jours en juin), avec MIchel Legrand (piano), Ray Charles (voix ), Toots Thielemans (harmonica), Marc Michel le Bévillon (contrebasse), André Cecarelli (batterie)

[Frely]

Merci Christof

Toots était une des grandes figures belges, au même titre qu'un Eddy Merckx par example. Un énorme artiste effectivement.
Il était également un vrai "Ketje" de Bruxelles avec une bonne dose de "zwanze" (lisez un gamin de Bruxelles avec une bonne dose d'humour)...C'était au temps où Bruxelles brusselait comme disait si bien Jacques Brel. Une forme de Belgique qui disparaît inexorablement...bien malheureusement.

[Ninoff]

Toots n'était pas pianiste, mais un merveilleux harmoniciste. Il a joué avec les plus grands (y compris Charlie Parker... Bill Evans, Roy Eldrige, Herbie Hancock et bien d'autres).
Il s'est éteint ce matin de 2016 à l'âge de 94 ans. Il s'appellait Jean-Baptiste Frédéric Isidore Thielemans, et avait été rapidement surnommé "Toots" dans le monde du Jazz.

On peut l'écouter ici sur un fichier (une rareté) que m'a envoyé Maria Schneider : le morceau s'appelle Lembra de Mim, arrangé par Maria Schneider. Ivan Lins, le compositeur de cette chanson, rechante ici cette chanson pour elle.
Maria a envoyé l'arrangement à Ivan Lins par mail, qui a chanté dessus et lui a renvoyé.
Idem pour Toots. Maria Schneider avait fait cela comme cadeau d'anniversaire pour Toots Thielemans, l'année dernière.
Ecouter le morceau
et le lien si le player ne marche pas


Maria Scheider et Toots Thielemans

Merde, je suis triste...
Alors ce soir, quand je rentrerai du boulot, je jouerai certainement cette bossa au piano... (vous savez le fil "que jouez-vous quand vous êtes triste?")

Lembra de mim

Lembra de mim!
Dos beijos que escrevi
Nos muros a giz
Os mais bonitos
Continuam por lá
Documentando
Que alguém foi feliz

Lembra de mim!
Nós dois nas ruas
Provocando os casais
Amando mais
Do que o amor é capaz
Perto daqui
Há tempos atrás

Lembra de mim!
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar

Lembra de mim!
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim!

Lembra de mim!
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar

Lembra de mim!
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim!

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi !
Des baisers que j'ai écrits
Sur les murs à la craie
Les plus jolis
Sont encore là
Témoignant
Que quelqu'un fut heureux

Souviens-toi de moi !
Nous deux dans les rues
Provoquant les couples
Aimant plus
Que l'amour n'en est capable
Près d'ici
Il y a longtemps

Souviens-toi de moi !
On se mariait toujours
Au clair de lune
Ensuite nous jetions
Nos corps à la mer
Comme des naufragés
Exténués d'aimer

Souviens-toi de moi !
S'il existait un peu
De plaisir à souffrir
De vouloir te voir
Peut-être en serais-je capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi !

Souviens-toi de moi !
On se mariait toujours
Au clair de lune
Ensuite nous jetions
Nos corps à la mer
Comme des naufragés
Exténués d'aimer

Souviens-toi de moi !
S'il existait un peu
De plaisir à souffrir
De vouloir te voir
Peut-être en serais-je capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi !

Fabuleux Toots, et quel poème...
Quand à l’arrangement de Maria ...!!!!
J’aime beaucoup l’arrangement de Michel Legrand avec une voix de Ray Charles fabuleuse et le fameux harmonica de Toots..
Du très grand jazz