On dit plutôt "un" nocturne ( et "une" nocturne à la Fnac! )
Cette petite vague veut simplement dire que tu dois arpéger les notes de cet accord en partant du bas (les jouer rapidement l'une après l'autre, puis les "tenir" sur la durée indiquée.)
Oui il faut jouer cet accord arpégé comme l'indique Arabesque. Je voudrais apporter une petite précision (sans importance) c'est en réalité à la 7ème mesure. Le premier do ne compte pas pour une mesure