musique bulgare pour piano

[jeff66]

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il connait des éditeurs de musique pour piano de compositeurs bulgares tels que Vladiguerov ou Kyurkchiyski.
Pourquoi me direz-vous?
D'abord parce qu'ils sont méconnus et qu'ils ont composé des musiques tout à fait extraordinaires inspirées d'un folklore extremement touchant et riche.
Allez écouter si vous etes sceptiques:
http://www.youtube.com/watch?v=ZGIY2mBK ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=JH2s_No9eYo
http://www.youtube.com/watch?v=Xepw5ug291Y
Certes il s'agit d'une musique extremement virtuose mais que d'inspiration, que de beauté.
J'ai toujours été très curieux de musiques oubliées ou méconnues.
Красимир Кюркчийски
Панчо Владигеров
Ce sont les 2 orthographes cyrilliques de respectivement
Krasimir Kyurkchiyski et Pancho Vladiguerov.
La difficulté pour la recherche sur internet réside dans la transcription en lettres latines de leur nom.
Je ne suis pas bulgarophone.
Si quelqu'un connait ce genre de musique ou est intéressé , pourrait-on en parler?
Jeff

[worov]

Bonjour.

Merci pour les liens.

C'est du répertoire assez peu connu en effet et c'est fort dommage.

J'avais déjà entendu un peu de Vladiguerov. C'est très beau, mais ce sont des musiques difficiles à trouver. Normal : vu que ça intéresse une minorité de personnes, c'est dur de se procurer les disques (je t'envoie les références que j'ai en message privé si tu veux) et encore plus pour les partitions. Je n'avais entendu que de la musique pour orchestre et j'ignorai qu'il avait écrit pour le piano.

Apparemment il semblerait que les Editions Elm vont publier (ou bien ont déjà publié) certaines de ses œuvres :
http://editionelm.eu/pantcho_b.htm

Pour Kyurkchiyski, j'ai fait une recherche sur Internet et j'ai trouvé ce disque (dans lequel il n'est qu'arrangeur) :
http://www.amazon.fr/Bulgarian-Soul-Ves ... 698&sr=8-1

J'ai également trouvé une partition pour voix et piano en fichier PDF, mais elle est difficile à lire. Le scan est vraiment de mauvaise qualité. le morceau s'appelle : "Бягало Раде". Fais-moi signe si t'es intéressé.

Sinon, dans les compositeurs de l'Europe de l'Est, j'aime beaucoup Smetana, Martinu et surtout Janacek. Et les Russes (mais ça c'est normal).

Bon courage dans tes recherches.

[fab_74]

Si vous avez besoin d'une transcription latine d'un mot en alphabet Cyrillique, demandez-moi je sais le lire, je parle Russe.

[jean-séb]

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il connait des éditeurs de musique pour piano de compositeurs bulgares tels que Vladiguerov ou Kyurkchiyski.
Pourquoi me direz-vous?

On dirait que tu as écouté BBC3 récemment qui a consacré un programme à la musique bulgare !
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01jrjn0

Si quelqu'un connait ce genre de musique ou est intéressé , pourrait-on en parler?

Je ne sais pas ce qui t'intéresse, mais oui, je connais un peu Pancho Vladigerov, que j'ai entendu notamment en concert sous les doigts d'un pianiste ami Ludmil Angelov, d'origine bulgare, qui a joué ses cinq concertos.
http://www.youtube.com/watch?feature=en ... VQ1asyr_Z0
http://www.youtube.com/watch?v=YFkrg63hLzo
et son interprétation de Dilmano Dilbero que tu as posté dans une autre interprétation,
http://www.youtube.com/watch?v=Buo5xj25zjk
mais note que c'est d'Alexandre Vladigerov, le fils de l'autre, Pancho Vladigerov. On s'y perd dans ces familles de musiciens.
En tout cas, ce qui est sûr, c'est que Pancho est un très grand compositeur qu'il est temps de découvrir ou redécouvrir.
Par contre, je ne connaissais pas du tout Kyurkchiyski.

[nuages]

bonsoir

Pour la musique de Pantcho Vladigerov on trouvera l'essentiel ici ( au format PDF , un peu lent à charger )
http://en.scorser.com/S/Sheet+music/vla ... /-1/1.html

j'avais acheté un disque " Le mystère des voix bulgares " dans les années '80 et ces chants m'avaient beaucoup touché à l'époque ( et encore maintenant ) .
y figure par exemple ce superbe arrangement d'un chant folklorique par Kyurchiyski :
http://www.youtube.com/watch?v=R1Y6126pEno

mais en dehors de çà j'avoue que je ne connais pas la musique bulgare , je vais jeter une oreille plus attentive sur le piano de ces messieurs .

le site VoxBulgar.com publie quelques arrangements vocaux de Kyurchiyski , pour la musique de piano je n'ai pas de pistes .

[jeff66]

Merci beaucoup pour toutes vos réponses rapides.
Worov, oui je suis intéressé par la partition pour voix et piano de Kyurkchiyski.Merci encore.
Fab_74 ,merci pour votre aide éventuelle.
jean-séb, y-a-t-il un moyen de réécouter l'émission de BBC3 que je n'ai malheureusement pas écoutée?
nuage, merci pour ce super site en.scorcer.com.
Internet est vraiment un magnifique outil quand il est bien utilisé.
Il doit bien y avoir quelque part des partitions de Kyurkchiyski pour piano puisque des gens jouent sa musique! Pour ça il faudrait peut-etre contacter une bibliothèque bulgare mais c'est un peu galère... ou alors joindre un pianiste qui a déjà joué sa musique...
En particulier j'aimerai bien pouvoir jouer Variations Polegnala e Todora de Krassimir Kjurkchiyski pour piano (Полегнала е Тодора - К. Кюркчийски, Teodora,s Dream).
A bientot.
Jeff

[worov]

Voici la partition pour piano et voix. Bon courage pour la décrypter. Mais techniquement ça a l'air plutôt simple.