Marie-France
Avec le Real book, tu peux commencer en jouant très simplement la mélodie à la main droite et la note de basse à la main gauche -en admettant que tu connaisse le chiffrage américain), c'est juste pour te mettre la mélodie dans l'oreille de façon très dépouillé.
Puis tu peux jouer la grille d'accord, encore de facon très dépouillée cad note de basse à la main gauche et 3ce +7eme de l'accord à la main droite. En jouant des rondes ou des blanches suivant qu'il y ait un ou deux accords par mesure. Quand tu es à l'aise tu peux essayer en chantant la mélodie. Après ça à toi de l'arranger pour piano seul avec par exemple à la MG basse+7eme ou basse+3ce (ou 10eme si tes mains te le permettent) et à la MD 3ce ou 7eme (en complément de la main gauche) + mélodie, en essayant de bien faire ressortir la mélodie.
Si tu as une bonne technique classique, le seul truc qui te gèneras sera de réfléchir suffisament vite à ce que tu vas jouer à la mesure suivante puis à la suivante etc......
Ca y en a etre comme arrangement à vue
Il est important d'écouter des versions des morceaux que tu vas jouer, au piano bien sûr, mais aussi à d'autres instruments pour écouter le phrasé des musiciens, les écarts qu'ils font par rapport à la partition, les nuances qu'ils mettent (la partition n'en a pas)..... ca te donnera une idée de ce qu'il faut faire.
Bon courage et surtout amuse toi bien

Les stars sont des fleurs sujettes à se faner. Les musiciens sont des arbres, sujets à grandir encore et toujours.