Et "fuck" ou "fucking" toutes les 10 secondes, ce n'est pas non plus très raffiné.Mais je me souviens maintenant qu'en anglais américain nous utilisons beaucoup "dork" qui apparemment vient originalement du penis, mais maintenant veut dire quelqu'un très maladroit ou bizarre
Tiens, j'étais conscient d'avoir utilisé une expression normande, mais pas deux ^^fugue a écrit :@Lee : Equivalent normand "Bon sang de bois"! Cf article de Mister Wonwalstein ou " Bon sang de bonsoir"
Quoique prononcé avec un accent anglais, ça a un certain charme...Arabesque44 a écrit :Et "fuck" ou "fucking" toutes les 10 secondes, ce n'est pas non plus très raffiné.
Je te rassure, je n'en ai vu qu'une, la 1ère.vonwaldstein a écrit :Tiens, j'étais conscient d'avoir utilisé une expression normande, mais pas deux ^^
C'est peut-être l'équivalent de notre "couillon(ne)"?Arabesque44 a écrit :Mais je me souviens maintenant qu'en anglais américain nous utilisons beaucoup "dork" qui apparemment vient originalement du penis, mais maintenant veut dire quelqu'un très maladroit ou bizarre.
Euh...suis pas sûre (y a pas de "g" à la finvonwaldstein a écrit :Quoique prononcé avec un accent anglais, ça a un certain charme...
).Tu en donnes l'exemple parfait petit toulousain!rachmaninoff a écrit :Heureusement
Comme j'ai dit, c'est le fait que le mot vient de "vulve" que c'est bien connu, et quand même utilisé comme juron partout qui me choquait.Arabesque44 a écrit :Et "fuck" ou "fucking" toutes les 10 secondes, ce n'est pas non plus très raffiné.
Extrait de "Le Blason" de Georges Brassens.brassens a écrit :Alors que tant de fleurs ont des noms poétiques,
Tendre corps féminin, c'est fort malencontreux
Que ta fleur la plus douce et la plus érotique
Et la plus enivrante en ait de si scabreux.
Mais le pire de tous est un petit vocable
De trois lettres, pas plus, familier, coutumier,
Il est inexplicable, il est irrévocable,
Honte à celui-là qui l'employa le premier
Magnifique, une de mes préférées ! MerciArabesque44 a écrit :Extrait de "Le Blason" de Georges Brassens.brassens a écrit :Alors que tant de fleurs ont des noms poétiques,
Tendre corps féminin, c'est fort malencontreux
Que ta fleur la plus douce et la plus érotique
Et la plus enivrante en ait de si scabreux.
Mais le pire de tous est un petit vocable
De trois lettres, pas plus, familier, coutumier,
Il est inexplicable, il est irrévocable,
Honte à celui-là qui l'employa le premier
Tu fais bien de rappeler ce "couillon", ce qui montre que nous distribuons égalitairement nos insultes à partir des noms d'organes féminins et masculins !fugue a écrit :C'est peut-être l'équivalent de notre "couillon(ne)"?Arabesque44 a écrit :Mais je me souviens maintenant qu'en anglais américain nous utilisons beaucoup "dork" qui apparemment vient originalement du penis, mais maintenant veut dire quelqu'un très maladroit ou bizarre.
Chez mon grand-père, c'est "nom d'oiseau !!!" Ce qui donnait avec son accent normand "nom d'ésio !"fugue a écrit :@Lee : Equivalent normand "Bon sang de bois"! Cf article de Mister Wonwalstein ou " Bon sang de bonsoir"
C'est ce que disait mon grand-père quand il jurait parce que s'il avait le malheur de dire "Bon D... de Bon D....!!" elle était pas contente du tout ma grand-mère... Mais pas du tout, même si c'est pas une bigote.
Comme tu peux le constater, ça m'a (et la famille en général) marquée. Je ne peux absolument pas l'écrire en entier.
Trop mignon !Mylène a écrit :Chez mon grand-père, c'est "nom d'oiseau !!!" Ce qui donnait avec son accent normand "nom d'ésio !"
Oui, ça me semblait "intéressant". Il y en a d'autres, d'ailleurs, que je ne dirai point (souvent émis par des hommes - Autour de moi, jamais entendu une femme les utiliser).jean-séb a écrit :Tu fais bien de rappeler ce "couillon", ce qui montre que nous distribuons égalitairement nos insultes à partir des noms d'organes féminins et masculins !
, respectant en cela la parité.Oui. C'est même assez drôle.jean-séb a écrit :Au demeurant, il me semble évident que la plupart des gens ont utilisé "con" et "couillon" comme injure avant même d'en connaître le sens premier, qu'ils découvrent finalement avec une certaine surprise !
A ti té ? t'as d'la goule ! Quand-qu-c'est-y-qu'tu vins ? On bavach'ra en maquant des crêpes et en beuvant d'la besson !Pou’ tato, c’est balaud mais crénom, pou’d’main soèr, j’veux ben des crrrrêpes en plus.
Boujou à té aussi et j’te fais même un p’tit mignon la p'tite mère (équivalent « je t’embrasse chère Mylène » !)
fugue a écrit :Pour Stendhal, je ne sais pas. Mais que cette utilisation langagière particulière soit apparue tardivement, oui.
En clair, ça signifie "Le temps s'assombrit, il va tomber une bonne averse!"..Pauvre Lee, tu ne vas plus t'y retrouver!
Ah non, j'ai entendu "je suis plein" dit par les hommes à table, je n'étais pas contente parce que je ne peux pas dire ça, et j'ai toujours envie, comme c'est l'expression en anglais pour dire que je ne peux plus manger.Mylène a écrit :Plus souvent, on dit comme pour les animaux "elle est pleine." Ça peut sembler péjoratif, mais je ne pense pas que ça le soit, c'est comme ça, c'est tout, tout le monde le dit. Par contre, la principale intéressée dit bien "je suis enceinte."
Ce n'est pas très grave, l'essentiel c'est qu'on partage les différences.Volga a écrit :Pauvre Lee, tu ne vas plus t'y retrouver!
Inversement, on parle de délai de viduité. (300 jours, env. 10 mois avant abrogation de la loi).Mylène a écrit :Plus souvent, on dit comme pour les animaux "elle est pleine."
