SCHUBERT/LISZT: Ständchen (sérénade)

[Octahedron]

Merci d'avoir répondu .
je suis à la recherche de la version se trouvant dans ce recueil http://www.musicroom.fr/fr-FR/se/ID_No/ ... tails.html

est ce la meme version ?

merci

[André Quesne]

Je vais la poster dès que possible, n'ayant pas l'habitude d'envoyer des pièces scannées, mon petit fils va s'en charger.
Je suis négligent avec l'informatique, il va falloir que je vois ça de plus près...
A bientôt,

André

[Octahedron]

merci on est tous impatient

[André Quesne]

Bonjour,

Comme promis, veuillez trouver ci-joint la partition de Ständchen. Mon petit-fils a compressé toutes les images que j'avais dans un dossier pour qu'elles tiennent dans un fichier. J'espère que vous n'aurez pas de problème. Comme il n'était pas chez moi, il a fait cela à distance en contrôlant mon PC. Je suis nul en informatique

A bientôt,

André

Standchen.rar

[jean-séb]

Ou en pdf pour ceux qui préfèrent.
Jean-Séb

[Rubato]

Merci à tous les deux (je préfère le pdf).
En fait, tout s'explique : la version que je joue est la version facile , qui s'arrête plus tôt !

[André Quesne]

C'est bien ce que je t'avais dit Rubato, tu jouais la version plus courte et plus facile. Dans cette version, tu trouveras la superposition des 2 mains à un endroit, personnellement je mettais la MD par dessus la MG. Tu trouveras également les réponses en écho et le complément qui n'existent pas sur la version facile.

A+ André

[André Quesne]

jean-séb a écrit:
Ou en pdf pour ceux qui préfèrent.
Jean-Séb

Ce format est plus facile et moins volumineux, je verrai ça avec mon petit-fils quand il passera à la maison

A+ André

[Octahedron]

Merci beaucoup!

Cette version me semble plus complete.
Je suis impatient de l'essayer.

bonne soirée à tous

[Rubato]

Merci beaucoup!

Cette version me semble plus complete.
Je suis impatient de l'essayer.

bonne soirée à tous

Oui, sauf que...qu'est-ce qui est le plus conforme à la version de départ de Schubert ?

[André Quesne]

Bonne question Rubato. La partition originale de Schubert est un lied qui a été transcrit par Liszt pour le piano. C'est comme l' Ave Maria qu'il a aussi transcrite. Il y a d'ailleurs de nombreuses transcriptions de Liszt.

[Rubato]

Oui, et quanq on y regarde de plus près, il apparaît que dans la version simple, il manque des mesures et dans l'autre, il en a rajouté beaucoup !
La version la plus fidèle me semble la version "Horn" que j'ai jointe à mon message. Qu'en penses-tu ?

[Octahedron]

Cette version est juste celle que je recherchai, sans aucun jugement sur l'oeuvre originale .

Cela dit elle est assez bien enrichie donc très intéressante à travailler.

[André Quesne]

Oui, et quanq on y regarde de plus près, il apparaît que dans la version simple, il manque des mesures et dans l'autre, il en a rajouté beaucoup !
La version la plus fidèle me semble la version "Horn" que j'ai jointe à mon message. Qu'en penses-tu ?

Je ne sais pas si c'est la version originale de Schubert mais je trouve que la partie piano est au second plan pour être interprétée en solo. A mon avis la transcription de Liszt pour piano solo est parfaite même s'il lui a pris quelques fantaisies que je trouve subtiles...

Je te joins 2 interprétations différentes de cette transcription que tu pourras comparer. Personnellement je préfère celle de Steven Spooner, je trouve l'autre un peu trop sèche et trop métronomique à mon goût. (Il faut monter le son pour cette dernière)
Tu remarqueras que la transcription est aussi beaucoup plus riche...

http://www.youtube.com/watch?v=faa95scg8EQ

http://www.youtube.com/watch?v=v77NzX4SOWw

[dolo]

bonjour, serait-il possible de m'envoyer cette partition car elle est pour moi introuvable et j'ai très envie de me mettre à ce morceau???

merci d'avance!!

[Jypé]

Voila !

[dolo]

merci bien jypé, ...mais au risque d'être lourd j'ai déjà cette partition : c'est la sérénade modifiée par Liszt qui m'intéresse car celle que tu m'envoies est, si je ne me trompe pas, l'originale de Schubert...... et donc celle modifiée par l'ami Liszt est introuvable à moins que je me trompe.... désolé lol.....

[Jypé]

Est-ce que celle-ci te convient ?

[dolo]

aaahhh oui ben oui alors, merci merci tu n'imagines pas depuis combien de temps je la cherchais activement et passivement d'ailleurs mais merci c'est super!!!!
lol il suffit de demander il semble...merci encore jybé
dolo

[Jypé]

Effectivement Yaka ! (m'enfin je n'ai pas tout quand même !)
Mais là, en l'occurrence et pour le sport, en voici une autre version.
(Désolé, il faut lui faire faire un demi tour... il y a des jours comme ça...)
Et si ça ne suffisait pas, j'ai aussi la version précédente griffonnée avec des doigtés preso. Mais du coup ce n'est lisible que si les doigtés te conviennent. A toi de voir.