Bonsoir,
Je viens d'apprendre que certains pianos (mécaniques viennoises de préférence) sont vendu avac des modérateurs ; je ne pense pas que cela influe beaucoup sur le prix. M'enfin j'éspère qu'on va pas nous piquer nos modos pour les vendre avec des pianos, je les aime bien et il font du bon boulot !
Et sinon c'est quoi un modérateur ? Sur un piano bien sûr. Ici, je sais très bien que ce sont les divinités qui veillent sur nous. Faudra que vous me disiez quand je peut passer chercher mon chèque pour le mois de juillet au fait.
louna a écrit :
Sinon, j'aimerais bien savoir aussi à quoi sert ce modérateur...
Je pense que Mr Blok (le vendeur) est néerlandais (comme moi) et chez nous un 'moderator' est apparamment une manivelle pour jouer en pédale douce. La même fonction que la pédale du milieu sur un piano droit.
Il a du traduire "moderator" en "modérateur".
Mais c'est quoi le terme correcte?
EDIT: La sourdine!!
roland a écrit :Bonsoir,
... M'enfin j'éspère qu'on va pas nous piquer nos modos pour les vendre avec des pianos, je les aime bien et il font du bon boulot !
Merci ; mais on peut nous appeler Sourdines maintenant.
BM/Sourdine.
Je ne crains pas le suffrage universel, les gens voteront comme on leur dira.
A. de Tocqueville
