À l'attention des russophones, comment traduire le titre de cet air traditionnel : "Какъ изъ за лѣсу, лѣсочку"
(Que j'ai traduit/interprété tel que : "Comme la forêt l'avait dit/prédit")
Merci

Le russe est une langue difficile, surtout par sa grammaire, aussi complexe sinon plus que le français...mdpiano a écrit : mer. 05 déc., 2018 9:47 J'ai appris des choses... moi qui ai toujours eu l'envie. (une lubie...) d'apprendre le russe... pas le temps ni l'utilité car je ne suis jamais allée et n'aurai pas l'occasion d'aller en Russie...