Projet de fusion avec كذبة أبريل

[Hichem]

Oui vous avez raison. Comme j'ai dit la langue arabe est très riche.
Peut être qu'un autre pianomajeuriste Marocain, Algérien, saoudian, égyptien...
Nous donne la prononciation dans son pays.
Il y a de quoi écrire des boucains sur ce sujet.

[Midas]

c'est "kathbat" (mensonge, féminin)

Y'a plus qu'à espérer que Lee ne lise pas ce fil...

Ah ça, elle va rouspéter, c'est sûr. On pourrait la consoler en disant qu'en arabe, soleil est féminin ("chams") tandis que lune ("qamar") est masculin, mais elle trouverait moyen de dire que c'est un sexisme intolérable que d'assimiler les femmes à un astre qui brûle la peau et assèche les récoltes.

Pour Hichem: en effet, il y a 13 pronoms:

Je, nous,
Tu, toi-elle, vous-deux, vous-lui, vous-elle
Lui, elle, eux-deux, elles-deux, eux, elles.

Par contre, il n'y a que deux temps: le passé et le présent, et pas de futur...

[jean-séb]

On pourrait la consoler en disant qu'en arabe, soleil est féminin ("chams") tandis que lune ("qamar") est masculin, mais elle trouverait moyen de dire que c'est un sexisme intolérable que d'assimiler les femmes à un astre qui brûle la peau et assèche les récoltes.

C'est quand même assez répandu aussi en sanscrit ou dans les langues germaniques : die Sonne, der Mond, et là, "la" soleil ne brûle pas la peau mais réchauffe doucement le corps de l'homme !

[Midas]

C'est quand même assez répandu aussi en sanscrit ou dans les langues germaniques : die Sonne, der Mond, et là, "la" soleil ne brûle pas la peau mais réchauffe doucement le corps de l'homme !

Et voilà: tu assimiles encore la femme à un objet uniquement destiné à assurer le "repos du guerrier".

[Hichem]

Pour le futur on peut ajouter س devant le verbe au مضارع
Et il y a plusieurs type مضارع:
Le المضارع ال مرفوع pour dire je fais
Le المضارع المنصوب pour dire je ne ferai pas
Et le المضارع المجزوم pour dire je n'ai pas fait
Il y a aussi le الامر l'impératif en français.

Je conseil tout le monde d'apprendre cette langue, elle n'est pas si difficile

[Hichem]

C'est quand même assez répandu aussi en sanscrit ou dans les langues germaniques : die Sonne, der Mond, et là, "la" soleil ne brûle pas la peau mais réchauffe doucement le corps de l'homme !

Et c'est riche en vitamine D

[Midas]

Pour le futur on peut ajouter س devant le verbe au مضارع
Et il y a plusieurs type مضارع:
Le المضارع ال مرفوع pour dire je fais
Le المضارع المنصوب pour dire je ne ferai pas
Et le المضارع المجزوم pour dire je n'ai pas fait
Il y a aussi le الامر l'impératif en français.

Je conseil tout le monde d'apprendre cette langue, elle n'est pas si difficile

Noooon, elle n'est pas difficile, elle est juste cauchemardesque.
Je ne connaissais pas ces variantes du "moudhare3" (à part celui du présent simple, bien sûr), mais je connaissais le préfixe pour introduire un futur... Compliqué à utiliser, presque autant que l'absence des verbes avoir et être.

[Hichem]

Pour Hichem: en effet, il y a 13 pronoms:

Je, nous,
Tu, toi-elle, vous-deux, vous-lui, vous-elle
Lui, elle, eux-deux, elles-deux, eux, elles.

Traduction :
Je انا
Nous نحن
Tu انت anta
Toi-elle انت mais à la fin anti
Vous-deux انتما
Vous-lui انتم
Vous-elle انتن
Lui هو
Elle هي
Eux-deux هما
Elles-deux هما
Eux هم
Elles هن

[Hichem]

Pour le futur on peut ajouter س devant le verbe au مضارع
Et il y a plusieurs type مضارع:
Le المضارع ال مرفوع pour dire je fais
Le المضارع المنصوب pour dire je ne ferai pas
Et le المضارع المجزوم pour dire je n'ai pas fait
Il y a aussi le الامر l'impératif en français.

Je conseil tout le monde d'apprendre cette langue, elle n'est pas si difficile

Noooon, elle n'est pas difficile, elle est juste cauchemardesque.
Je ne connaissais pas ces variantes du "moudhare3" (à part celui du présent simple, bien sûr), mais je connaissais le préfixe pour introduire un futur... Compliqué à utiliser, presque autant que l'absence des verbes avoir et être.

Peut être qu'elle me paraît facile parce que c'est ma langue natale.
Mais si on veut on peut
Mais beaucoup de personnes qui ne sont pas arabes l'apprennent facilement.
J'ai mon ami français qui parle mieux que moi.

[Midas]

Pour Hichem: en effet, il y a 13 pronoms:

Je, nous,
Tu, toi-elle, vous-deux, vous-lui, vous-elle
Lui, elle, eux-deux, elles-deux, eux, elles.

Traduction :
Je انا
Nous نحن
Tu انت anta
Toi-elle انت mais à la fin anti
Vous-deux انتما
Vous-lui انتم
Vous-elle انتن
Lui هو
Elle هي
Eux-deux هما
Elles-deux هما
Eux هم
Elles هن

En fait, je me suis planté (et toi avec, d'ailleurs): ça ne fait que 12 puisque eux-deux et elles-deux sont identiques (comme vous-deux). Où est passé le treizième? Mon qawaëd commence à sérieusement dater.

[Hichem]

Il y a treize.
Parce dans la conjugaison des verbe ce n'est pas la même chose.
Par exemple
هما ذهبتا
هما ذهبا
Vous lisez l'arabe j'espère, pour pouvoir comprendre mon exemple

[Midas]

Oui, je lis l'arabe (quand il n'est pas trop compliqué), et ça me rappelle de vieux souvenirs... Mais il n'empêche qu'il n'y a qu'un seul pronom, même s'il y a deux conjugaisons.

[Hichem]

Bah je ne sais pas.
À l'école les professeurs nous disent toujours qu'il y a un
هما مذكر
Et un
هما مؤنث
C'est peut être une methode pédagogique.
Et vous pouvez avoir raison.
Hichem ELLOUZE

[Midas]

Bah je ne sais pas.
À l'école les professeurs nous disent toujours qu'il y a un
هما مذكر
Et un
هما مؤنث

Traduction pour les non arabophones:
Il y a un
Eux-deux masculin
et un
Eux-deux féminin

C'est le même pronom dans la forme duelle, mais la conjugaison change.

J'en profite aussi pour signaler qu'en arabe littéraire, avril se dit "nîssâne" (نيسان), la forme "âbrîl" étant juste une arabisation d'avril.

Et vous pouvez avoir raison.

Delenda Carthago, eût dit Caton l'Ancien.

Salutations aux Tunisiens.

[Hichem]

Bravo pour nissane.
J'ai oublié de traduire pour les non-arabophones
Je m'excuse.
إلى اللقاء
Traduction :
Au revoir
Hichem ELLOUZE هشام اللوز