Question 2ème ballade Brahms

[katy]

J'aurai une question sans doute bête...
dans la 2ème ballade de Brahms, de l'op. 10, mesure 22 (avant-dernière de la première section), il y a un gigantesque accord arpégé de rondes à la main droite et l'indication m.s à côté. Que veut dire m.s ? Est-ce une indication du compositeur ?

[Okay]

Mano sinistra... c'est à dire main gauche. 4 notes à chaque main

[katy]

Ah d'accord...Merci ! je me doutais que c'était quelque chose comme ça mais mon prof m'avait dit de le jouer avec la main droite, ce qui peut se faire, puisque c'est deux fois de suite le même accord... Mais comme elle ne connaissait pas la partition et qu'elle ne pourrait pas (ou pas bien la jouer) en raison d'une main toute petite, elle ne savait pas trop et on essayait ce que moi j'étais capable de faire avec ma main (plus grande que la sienne, mais ça tire quand même sur les doigts dans cette ballade...) !