Mahler au piano

[pianojar]

Sonnez les matines....
Quelques "petites" choses glanées sur YT
Une rareté et nouveauté : la transcription pour piano à 2 mains (d'après celle à 4 mains de Bruno Walter) de la 1ère symphonie : un travail assez "titanesque" par Chitose Okashiro
mvt 1 https://www.youtube.com/watch?v=LW77et-EcF4
mvt 2 https://www.youtube.com/watch?v=1P3Y4HZMVQE
mvt 3 https://www.youtube.com/watch?v=5JG-jZY1dmY
mvt 4 https://www.youtube.com/watch?v=B7qxjbJ2uy8

Quelques documents historiques qui permettent d'entendre Mahler au piano
https://www.youtube.com/watch?v=PScJkkQPwwE

La "déjà connue" transcription d'Alexandre Tharaud de l'adagietto de la 5ème symphonie
https://www.youtube.com/watch?v=rxFEoiUv63k

Une oeuvre de jeunesse redécouverte dans les années 1960 : le quatuor avec piano
https://www.youtube.com/watch?v=CX-YirHvtfE

Et enfin cerise sur le gateau l'arrangement pour piano solo des :

Kindertotenlieder par Mercuzio (les partitions sont disponibles dans les liens)
https://www.youtube.com/watch?v=rgf4-QaBCrw
https://www.youtube.com/watch?v=0H24SNXOl0c
https://www.youtube.com/watch?v=-OG78PEnsAs
https://www.youtube.com/watch?v=Ot8wz_oaA9k
https://www.youtube.com/watch?v=gjn4Rd87vvs

Lieder eines fahrenden Gesellen
https://www.youtube.com/watch?v=cO-neHunsGU
https://www.youtube.com/watch?v=SsWhmvP4-VY

HS
Chitose Okashiro a également enregistré la transcription par Walter Niemann de la 6ème symphonie de Tchaikowsky
https://www.youtube.com/watch?v=6k2Qnvg ... J3eR84kUVZ

ainsi que cette transcription pour 2 pianos du poème de l'extase de Scriabine
https://www.youtube.com/watch?v=h6qOmYPwhvA

Bonne écoute

[Okay]

Ah merci pianojar, dès que je peux je suis très curieux d'écouter Titan à 2 mains. J'aime tellement cette musique. J'avoue ne pas avoir d'énormes attentes tant le génie de Mahler s'exprime via l'orchestration... j'avais à un moment envisagé de transcrire du Mahler mais la perte est tellement considérable quand on pense à l'original que je me suis abstenu. Il y a une richesse et originalité de timbre que bien peu de partitions d'orchestres possèdent, et puis accessoirement il y a "beaucoup" de notes...

[pianojar]

J'avais entendu il y a très longtemps un concert ou le 1er mvt avait été transcrit pour 16 mains , je ne me rappelle plus des pianisites (c'était sur France Musique il ya très très très longtemps) mais après totues ces années le souvenir m'en ait resté. D'aiileurs à l'epoque je crois que c'est la 1ère fois que j'entendais une oeuvre de Mahler et cela m'avait scotché !
J'ai écouté la version d'Okashiro hier et bien sûr difficile de comparer avec l'original mais c'est un travail intéressant et pusi j'ai toujours adoré écouter ou déchiffrer des transcriptions d'oeuvres orchestrales

[Okay]

Le hic, c'est que peu de pianistes savent bien écrire ça pour que ça sonne. C'est beaucoup plus difficile que ça en a l'air, car il faut prendre ses distances par rapport à la partition originale pour que ça devienne une authentique partition pour piano, tout en restant fidèle... Liszt est bien sur génial dans l'exercice. J'aime énormément les transcriptions de Samuel Feinberg de mouvements de symphonies de Tchaikowsky (j'ai très envie d'apprendre un jour son Scherzo de la 6e...). J'ai vu passer sur le forum quelque part une énorme et splendide transcription de Lugansky d'épisodes du Crépuscule des Dieux. Et plus récemment, le CD de Florian Noack avec ses propres transcriptions de musique russe est vraiment remarquable.

[pianojar]

Oui j'avais entendu la transcription de Scheherazade de Noack qui avait déjà été citée dans d'autres fils et c'était superbe

[Moderato Cantabile]

Merci beaucoup Pianojar !
J'adore Mahler et trouve tellement dommage qu'il n'ait pas écrit pour le piano solo !
J'aime beaucoup jouer les Lieder eines fahrenden Gesellen ainsi que certaines pièces du Knaben Wunderhorn (en fredonnant comme je peux ... ) . Je vais donc me pencher avec intérêt sur ces transcriptions si généreusement mises à disposition !

En ce qui concerne la symphonie Titan transcrite pour piano à 2 mains en revanche , j'avoue ma perplexitude .....
A écouter donc ....