Impromptu 3 Op. 90

[papi92]

Bonjour à tous, j'ai cherché dans le forum si ce sujet avait déjà été traité, sans succès.

Lorsque qu'on écoute l'interprétation de certains (grands) pianistes de cet impromptu, il y a des écarts, il me semble, par rapport à la partition. Précisément, la mesure 5, sur le papier est identique à la mesure 1; or, si vous écoutez Horowitz, Richter ou Grosvenor, ils opèrent la même modulation sur les accords de la MG et sur les arpèges de la MD. Existe-t-il une autre version de cet impromptu où la modulation est clairement écrite ou est-ce une "coquetterie" qui est entrée dans les "moeurs" ? Je sais qu'il existe une version en sol majeur et non sol bémol mais je crois que c'est une simple transposition. Personnellement je préfère la version avec modulation.

Grosvenor : https://www.youtube.com/watch?v=HSjo4jV ... UijSk8eSRv
Horowitz : https://www.youtube.com/watch?v=FxhbAGwEYGQ
Richter (premier morceau): https://www.youtube.com/watch?v=-Aj3IVqliNI
partoche : http://imslp.org/wiki/File:PMLP02062-Sc ... p90No3.pdf

[flodereims]

Étrange !!!! Je n'avais jamais remarqué !!!!

J'en ai vu plusieurs des partitions de cette impromptu mais je n'ai jamais fait attention .... Affaire à suivre

[flodereims]

Est ce qu'il y aurait un lien avec ça ?

http://www.youscribe.com/catalogue/part ... -2-1307586

[flodereims]

Ah ben oui c'est de ça que tu parles , en sol majeur et non sol bemol

[papi92]

Ah oui, exact! Je n'arrive pas à me connecter à Scribd au bureau mais je suis tombé sur ça : http://www.onlinesheetmusic.com/impromp ... 39774.aspx et là on voit bien la modulation. Donc ce n'est pas juste une transposition. Enfin ce mystère élucidé. Merci flodereims!

[flodereims]

Oui voilà !!!
De rien

[jean-séb]

Effectivement, la version en sol naturel, apparaît déjà dans l'édition Cotta de 1884 faite par Liszt (ci-jointe) et est reprise par Litolff et par d'autres, telle celle que tu as trouvée et qui est indiquée comme étant faite d'après le Urtext (le texte originel). Ce qui est étonnant, c'est que d'autres versions, comme celle de Wiener Urtext par Badura-Skoda est bien en sol bémol. Il semble que ce soit bien la version en sol bémol qui est originale.
Non seulement, il y a transposition, changement de la mesure, mais donc quelques altérations :

Though written in G-flat major and 4/2 meter, the work was printed by the first publisher, almost 30 years later, in G major and 4/4 meter. The original version is now generally preferred.

https://en.wikipedia.org/wiki/Impromptus_%28Schubert%29


.
https://books.google.fr/books?id=4pFa44 ... &q&f=false

Liszt - Schubert's Impromptu No.3, Op.90.pdf

[papi92]

Je ne suis pas allé vérifier, n'ayant pas l'oreille absolue mais les versions jouées par Horowitz et Grosvenor sont à mon avis en sol bémol mais avec la modulation de la version en sol. Intéressant en tous les cas l'extrait de l'article, qui mentionne bien les altérations.