HS Total : que pensez-vous de mon CV ?

[vonwaldstein]

Bonjour tout le monde !

Alors voilà, tout est dans le titre. J'ai besoin de faire une candidature le 23 octobre et j'ai pour ce faire mis mon CV à jour.
Comme j'ai désormais une confiance infinie en la sûreté de vos goûts et la pertinence de vos conseils (quel infâme flatteur suis-je...) je me suis naturellement dit que j'allais vous demander ce que vous en pensez.
Il est en anglais donc Lee, si tu passes par là, un petit proofread de ta part me serait des plus utiles

Voilà la bête : https://lawrencewaldstein.files.wordpre ... /10/cv.jpg

J'ai flouté beaucoup de choses, je compte le montrer ailleurs qu'ici.

Merci

[dilettante]

Plutôt bien.
But it is only my opinion.
Such a job won't give you much time to play music ?

[nox]

Je le trouve très bien, très clair.
J'ai regardé la forme plus que le contenu par contre.

Je me dis juste qu'il faudrait peut être accorder plus de place à la description de tes expériences et moins à la partie "Education", dont on ne lit en général que la première ligne.

[Lee]

Il faut enlever ton âge, ça ne se fait pas. Ou tu mets aussi "de race ____"

Pourquoi "enhance qualitatively" c'est la même chose que "enhance quality of" non ?

Il faut changer "next" avec "following"

Pour les dates on met "since (date)" sans "today"... sinon "present"

Je préfère "pianist"

Je regarderai encore plus tard...

[nox]

Il faut enlever ton âge, ça ne se fait pas.

Ah ? On m'a toujours dit de le mettre. Je ne vois aucune raison de ne pas l'indiquer.

[Lee]

Si c'est pour un job US ou UK...je crois avoir vu que c'est contre la loi de le mettre. Mais ça date...

[nox]

C'est bon à savoir

[Lee]

J'ai oublié une remarque plus importante et générale, il faut mettre les verbes au lieu des noms quand tu peux. "Prepared audits" au lieu de "audit prep" par exemple. Ça sonne plus active et allège les phrases.

Pour t'aider une liste des verbes :
https://www.google.fr/url?sa=t&source=w ... AZT0xOJHIQ

[Lee]

"Masters in Management" with an S

"Expertise in Suppliers-Held Manufacturing Assets for Global Industrial Groups" should probably be reworded--I don't understand what it means. I doubt you are manufacturing assets?

"tax law" or "Tax Law"

And don't forget me when you are very rich and famous.

[vonwaldstein]

Merci à vous ! j'ai apporté des modifications selon vos remarques et d'autres que j'ai eues : https://lawrencewaldstein.files.wordpre ... /10/cv.pdf

Plutôt bien.
But it is only my opinion.
Such a job won't give you much time to play music ?

Many thanks, dilettante
I'm affraid it will not... But I'll always find some time for music, even if it's not much

Je le trouve très bien, très clair.
J'ai regardé la forme plus que le contenu par contre.
Je me dis juste qu'il faudrait peut être accorder plus de place à la description de tes expériences et moins à la partie "Education", dont on ne lit en général que la première ligne.

Merci nox ! j'ai enlevé le bac, je pense qu'on se doute bien que je l'ai ^^
J'ai aussi enlevé mon expérience de stage à l'orchestre pour la remplacer par mon expérience de prof particulier de maths. Comme c'est un poste d'analyste quantitatif, tout ce qui a trait aux maths est bon à mentionner

Il faut enlever ton âge, ça ne se fait pas. Ou tu mets aussi "de race ____"
Pourquoi "enhance qualitatively" c'est la même chose que "enhance quality of" non ?
Il faut changer "next" avec "following"
Pour les dates on met "since (date)" sans "today"... sinon "present"
Je préfère "pianist"
Je regarderai encore plus tard...

Je ne savais pas qu'il fallait enlever l'âge. En France on le met toujours. Voire même la date de naissance et la situation de famille...
J'ai intégré tes modifications.
En fait je dis toujours que je joue du piano et jamais que je suis pianiste. ^^

J'ai oublié une remarque plus importante et générale, il faut mettre les verbes au lieu des noms quand tu peux. "Prepared audits" au lieu de "audit prep" par exemple. Ça sonne plus active et allège les phrases.
Pour t'aider une liste des verbes :
https://www.google.fr/url?sa=t&source=w ... AZT0xOJHIQ

Merci ! c'est fait

"Masters in Management" with an S
"Expertise in Suppliers-Held Manufacturing Assets for Global Industrial Groups" should probably be reworded--I don't understand what it means. I doubt you are manufacturing assets?
"tax law" or "Tax Law"
And don't forget me when you are very rich and famous.

But my school does write it with an s : http://master-management.edhec.com/ (by the way, do I write "a MSc.' or "an MSc." ?)

I reworded as such: "counselled clients (global industrial groups) regarding issues related to suppliers-held industrial assets."

Well, I want to become a PhD holder or work in a regulatory/supervising institution such as the AMF, not a trader, so I guess I won't be loaded with money ^^ But if I become a good enough researcher and professor, I might reach a relative amount of fame
Thanks a lot, anyway!

[Lee]

by the way, do I write "a MSc.' or "an MSc." ?)

It is the vowel sound, not the letter that determines when you use "an" before the word. So here if you say "em-es-see" then it's "an" but if you pronounce it like "Misk" then you should use "a" before the word. I have no idea how you pronounce this MSc. Some other examples: an MBA, a European Union member, an hour, a hero.

[vonwaldstein]

It is the vowel sound, not the letter that determines when you use "an" before the word. So here if you say "em-es-see" then it's "an" but if you pronounce it like "Misk" then you should use "a" before the word. I have no idea how you pronounce this MSc. Some other examples: an MBA, a European Union member, an hour, a hero.

"An MSc." it is, then! It's pronounced "em-es-see"