J'écoutais la version d'Aurélia Schimkus. J'avais travaillé et "achevé" ce morceau avec mon prof donc le connait relativement bien. De moule ABA avec reprise à l'identique.... Au fur et à mesure de l'écoute, j'entends la jolie pianiste jouer des mesures inédites pour mes oreilles. "Allons bon, encore des titres mal adaptés aux vidéos youtube, elle doit jouer une danse allemande de Schubert ou quelque chose dans ce style".
Après quelques recherches, je viens d'apprendre que Schubert avait biffé tout un épisode en la♭majeur noté "andantino" dans le 1er klavierstücke que quelques éditions reprennent parfois (pas la mienne!). Va falloir que j'aille compléter ma partition de quelques feuillets glanés sur imslp
Je suis étonnée que tu découvres ça sous les doigts de cette pianiste (que je ne connaissais d'ailleurs pas) , il me semble que tout le monde joue cette version :
Sokolov aujourd'hui : https://www.youtube.com/watch?v=zuwi9W3A3tM
ou Richter autrefois : https://www.youtube.com/watch?v=kEHJuiQh8MA
bref , tout le monde !!!
Je viens justement de faire l'acquisition de cette partition chez Henle et l'Andantino y figure bien , en petites notes toutefois avec cet avertissement dans la préface : "Ce qui est particulièrement problématique dans cette édition, c'est la restitution des mesures indiscutablement rayées par Schubert dans l'autographe de la première pièce pour piano (mes.274-326 y compris la mention Da capo, donc jusqu'à la mes.439 comprise). Nous les reproduisons ici en petites notes car elles sont universellement connues."
Cela explique donc que tu aies une partition où cet Andantino ne figure pas : éditeur soucieux de respecter la volonté de Schubert, mais ce passage est si beau que ce serait dommage de s'en priver !
Allez , hop ! au travail !
"Il faut que cela soit si gai , si gai , que l'on ait envie de fondre en larmes ."
Et non, faut croire que je n'ai pas eu de chance même si les mesures m'ont parlé de suite (ô langage Schubertien!). Toutes les versions que j'ai entendues ne jouaient pas cet andantino. De mémoire, j'ai même un cd par Andras Schiff (ref: Decca Schubert, the impromptus, moments musicaux double decca 2 cd) et il ne le joue pas. L'andantino ne figurait pas non plus dans ma partition donc j'ai cru que le morceau était comme ça.
Finalement, j'aime bien ce genre de surprise!
Il y a des problèmes semblables dans le finale du trio en mi bémol, avec restitution actuelle d une édition anterieure a celle qui avait été officialisee. L ancien pianiste du trio Altenberg donne une excellente explication avec une analyse des changements dans la notice de leur CD. Pour le Klavierstuck je ne sais pas, mais pour le trio cette dernière version a été retenue dans la Neue Schabert Ausgabe publiée par Baerenreiter. Je regarde ca en rentrant de vacances.
Kreisler, je te rassures tu n'est pas la seule, je ne connaissais pas non plus cette partie et pourtant j'ai 2 exemplaires de cette partition où elle n'y figure pas.
