Le français, corrigé...

[Lee]

Merci beaucoup pour ces traductions des pianistes, gratuites !

en 47 volumes pour y comprendre quelque chose

Heureusement tu es là pour me faire un résumé ou pour m'expliquer les points.

Moi, si on me dit que ce que je joue est "joli", je suis contente mais, quand même, je me dis que j'ai encore du pain sur la planche (je veux carrément que ce soit beau, hé hé).

Quand on me dit que c'est joli, je suis déjà très contente, ça va dire que je n'ai pas complètement ruiné l'oeuvre.

Cela dit, je trouve quand même que les gens qui font des compliments sincères sont réellement gentils, il y a tellement de gens qui ne disent absolument rien et c'est rude, ça! C'est gentil, dans le sens où ça fait du bien, ça encourage, ça fait prendre conscience de ce qui va bien, ça porte vers le progrès.

Oui, voilà, c'est ce que je voulais dire ces deux fois que j'ai dit "c'est gentil"...alors qu'est-ce que je dois dire pour ne pas rentrer dans l'échange "c'est gentil" / "non ce n'est pas pour être gentil" ? Le mieux serait quoi : "je l'apprécie" ou "tu m'encourages" ou "ça fait du bien" ou... ?

[jean-séb]

Oui, voilà, c'est ce que je voulais dire ces deux fois que j'ai dit "c'est gentil"...alors qu'est-ce que je dois dire pour ne pas rentrer dans l'échange "c'est gentil" / "non ce n'est pas pour être gentil" ? Le mieux serait quoi : "je l'apprécie" ou "tu m'encourage" ou "ça fait du bien" ?

Simplement "merci beaucoup" et ton beau sourire !

[Lee]

Merci beaucoup Jean-Séb.

[Yapluka]

.. j'adore Les Grosses Têtes. Pas les nouvelles avec Ruquier, ni même les un peu moins récentes. Je parle des Grosses Têtes du temps de Jean Yanne, Jacques Martin, Jean Dutourd, etc. ...

Je suis content d'apprendre que je ne suis pas le seul sur PM à aimer les anciennes "grosses têtes" ...

[vonwaldstein]

.. j'adore Les Grosses Têtes. Pas les nouvelles avec Ruquier, ni même les un peu moins récentes. Je parle des Grosses Têtes du temps de Jean Yanne, Jacques Martin, Jean Dutourd, etc. ...

Je suis content d'apprendre que je ne suis pas le seul sur PM à aimer les anciennes "grosses têtes" ...

J'ai tous les enregistrements ou presque, si ça t'intéresse

[Yapluka]

Je suis content d'apprendre que je ne suis pas le seul sur PM à aimer les anciennes "grosses têtes" ...

J'ai tous les enregistrements ou presque, si ça t'intéresse

Merci Wald, mais ce n’est peut-être pas une bonne idée pour moi d’avoir tout ça sous la main : je risque de passer trop de temps avec elles (Il y a déjà pas mal d’enregistrements sur Youtube).

[jean-séb]

Parmi les fautes récurrentes, il y a "Claire de Lune" (61 résultats sur notre forum de spécialistes !), que ce soit pour désigner la fameuse sonate de Beethoven ou le mouvement de Debussy extrait de la Suite bergamasque. Comme l'écrivait Louna il y a dix ans : "encore un qui confond avec le huîtres !" .
Il s'agit en effet du Clair de Lune, même si, à la décharge des fautifs, on trouve effectivement des partitions, des disques qui ne craignent pas d'écrire "claire de lune". De quoi douter !

[Volga]

Ma prof écrit "Mains ensembles et elle dit une trille. Ca me gêne mais je n'ose pas le lui faire remarquer. Que feriez-vous à ma place ?

[jean-séb]

C'est ta prof de piano, pas ta prof de français, heureusement ! Pour "trille", tu peux employer devant elle le masculin, d'une manière clairement audible mais sans paraître provocatrice : si elle ne dit rien, rien à faire, ce n'est pas si grave ; si elle te reprend, c'est le moment de lui dire que, à ton avis, c'est bien le masculin qu'on doit utiliser. Tu peux alors lui proposer gentiment de vérifier ensemble (ensembles !) dans le dictionnaire.
Pour l'autre faute, il y aurait probablement quelque goujaterie à lui faire remarquer !

[Lee]

Pour "trille", tu peux employer devant elle le masculin, d'une manière clairement audible mais sans paraître provocatrice : si elle ne dit rien, rien à faire, ce n'est pas si grave

[Volga]

C'est ta prof de piano, pas ta prof de français, heureusement ! Pour "trille", tu peux employer devant elle le masculin, d'une manière clairement audible mais sans paraître provocatrice : si elle ne dit rien, rien à faire, ce n'est pas si grave ; si elle te reprend, c'est le moment de lui dire que, à ton avis, c'est bien le masculin qu'on doit utiliser. Tu peux alors lui proposer gentiment de vérifier ensemble (ensembles !) dans le dictionnaire.
Pour l'autre faute, il y aurait probablement quelque goujaterie à lui faire remarquer !

Alors qu'elle cherchait quelque chose dans un livre, j'ai vu écrit "un trille" et j'ai fait l'étonnée! J'ai dit "Tiens, on dit un trille"! Ma prof m'a répondu: "Ah oui, je dis toujours une trille!" Mais ça ne l'empêche pas de continuer à dire une trille. Pas grave! Pour " mains ensembles", je ne dis rien. Ce serait grossier!

[Moderato Cantabile]

Volga : passé le stade de l'agacement , on peut aussi aimer les gens pour leurs petits défauts ....
Comment va ton poignet ?

[BluePhoenix05]

Du coup tu es obligée de dire "une* trille" aussi en cours ?

[Volga]

Volga : passé le stade de l'agacement , on peut aussi aimer les gens pour leurs petits défauts ....
Comment va ton poignet ?

Ma prof, je l'aime beaucoup............elle est dynamique, motivante et très sympa. Je ne vais pas chipoter pour des petits détails. Elle pourrait chipoter aussi avec moi et toutes mes erreurs de rythme mais non, elle reste de bonne humeur et très positive. Elle me convient très bien. Ah bien sûr je regrette mon prof d'avant, celui qui avait une tête d'ange avec ses beaux yeux bleus et ses cheveux bouclés et que la musique faisait vibrer. Mais voilà! Il a changé de ville.

Merci de prendre des nouvelles de mon poignet. Mon accident, ça va faire un an le 24 juin. Et mon poignet reste encore parfois douloureux. Je ne peux pas jouer longtemps. J'ai perdu de la force! Mais j'ai gagné mon procès!

Du coup tu es obligée de dire "une* trille" aussi en cours ?

Ah non! Je continue à dire "un trille"!

[Lee]

J'ai toujours pensé que les bons profs préfèrent savoir et corriger leurs erreurs, mais je peux avoir tort.

Question très bête : la prononciation du mot "trille" ne change pas, c'est simplement l'article "un" au lieu de "une" qui change, non ?

[Volga]

Question très bête : la prononciation du mot "trille" ne change pas, c'est simplement l'article "un" au lieu de "une" qui change, non ?

Oui, c'est seulement l'article qui change, la prononciation reste la même

[Lee]

Merci Volga.

[Volga]

Merci Volga.

De rien. C'est un plaisir de te lire. Je voudrais bien parler anglais comme tu parles le français. Tu cherches toujours à comprendre, à t'améliorer et tu poses les bonnes questions. Je trouve cela touchant.

[Lee]

C'est gentil, mais tu dis ça parce que tu n'as pas entendu mon accent horrible quand je parle !

[Volga]

Je suis sûre que ton accent est charmant