émissions Note du traducteur

[Presto]

Grand merci strumpf!
Belle émission, Quoi de mieux pour commencer l'année qu'un disque de Scarlatti joué par Queffelec ?

Il m'a toujours semblé que sa préface était à prendre au premier degré (ou presque!), ce qui est heureux car ce ne sont que les seuls écrits que nous avons de lui :
"«Lecteur, que tu sois Dilettante ou professeur, ne t’attends pas à trouver dans
ces Compositions une intention profonde, mais le jeu ingénieux de l’Art (autre
traduction : une manière ingénieuse de badiner avec l’Art) afin de t’exercer à la
pratique du clavecin. Je n’ai recherché dans leur publication, ni l’intérêt , ni
l’ambition, mais l’utilité. Peut-être te seront-elles agréables, dans ce cas
j’exécuterai d’autres commandes dans un style plus facile et varié pour te
plaire: montre-toi donc plus humain que critique; et ainsi tes plaisirs en seront
plus grands. Pour t’indiquer la position des mains, je t’avise que par le D
j’indique la droite et que par le M la gauche: sois heureux.»

[Line-Marie]

merci Presto. ... j'ai un très vieille édition d'une série de sonates de Scarlatti avec une préface de Paul Dukas et aussi ce texte de Scarlatti. ..
de te lire me l'a rappelé.

[Line-Marie]

Sur une lecture de Dante ,c'était samedi. ...
vous apprendrez que Liszt s'est inspiré d'un poème de Victor Hugo...et bien d'autres choses encore. Merci à Mammut de l'avoir signalé dans la rubrique événements.

[Line-Marie]

Mars 2015
1) Ravel: pièces de Jeunesse / Romain Descharmes (Pièces de Gabriel Fauré)
2) Weber, 2ème Sonate en la bémol avec Dominique Merlet
3) César Franck: Prélude Choral et fugue ( une version de Samson François, géniale !
RAVEL Gaspard de la nuit / Le Gibet / Ondine / Scarbo
Akiko Ebi, Piano
Enregistrement le 26 février 2015 au studio 106