vonwaldstein a écrit :Mon problème est le suivant : quand je reprends tout ce que j'ai classé, il y a des "trios avec pianos", des "quatuors pour pianos", des "quatuors avec piano", etc. Alors qu'est-ce qu'on dit ? avec piano , pour piano ? ça fait une différence, c'est pareil...?
Je crois avoir rencontré quelques cas où cela semblait faire une différence, comme un
trio avec piano qui désignait un trio à cordes auquel était adjoint un piano, ce qui faisait finalement un ...
quatuor pour piano.
Il y a aussi des cas bien connus, comme la Symphonie n°3 de Saint-Saëns
avec orgue, et non
pour orgue, ou inversement, en musique de chambre, le fameux
Concert pour piano, violon et quatuor à cordes de Chausson. Ce dernier nous met d'ailleurs sur la voix de la sagesse : l'idéal est de citer tous les instruments, et donc de ne pas parler d'un
trio pour (ou avec) piano, mais d'un
trio pour violon, violoncelle et piano.
Cela dit, il y a bien longtemps que j'ai renoncé à établir un catalogue de mes disques, et je me contente simplement d'un classement géographique approximatif dans l'appartement !
