Schumann : Schlummerlied

[worov]

Bonjour à tous.

J'ai commencé à travailler un morceau de Schumann : Schlummerlied, extrait de l'Albumblätter (opus 124 no 16). Je mets la partition en pièce jointe pour que mon problème soit plus clair.

Dans mon édition, il a des petites croix au dessus ou en dessous des notes parfois : par exemple, première mesure, sur le sol grave. Je ne sais pas ce que cela signifie. Quelqu'un sait-il la signification de ces petites croix.

Merci d'avance.

[jean-séb]

Ah, la jolie berceuse de Schumann !
Hi hi, c'est le piège des vieilles partitions britanniques (ou des colonies britanniques !). C'est le doigté à l'anglaise. La croix est pour le pouce, le 1, et, attention, les doigtés numérotés 1, 2, 3, 4 correspondent pour nous donc au 2, 3, 4, 5.
On trouve facilement en ligne des éditions doigtées à la française !

Schumann Berceuse.pdf

[Line-Marie]

merci Jean-Seb....
il sont fous ces anglais !!!!

[Serge]

Quel est l'origine de cette notation....cela remonte peut être à l'époque lointaine où l'usage du pouce était proscrit...

[nox]

Je me disais aussi que les doigtés étaient bien étranges ! Ca collait pas du tout !

[worov]

En effet, les doigtés me paraissaient un peu illogiques.

Merci pour l'explication et la partition, jean-séb.

[jean-séb]

Quel est l'origine de cette notation....cela remonte peut être à l'époque lointaine où l'usage du pouce était proscrit...

C'est tout à fait possible, bien que le système moderne ait déjà été employé --sporadiquement --depuis longtemps (d'après le Harvard Dictionary, le système moderne se trouve déjà chez Bermudo en 1555, Diruta en 1593 et Couperin en 1708). Néanmoins, l'édition musicale britannique a utilisé son propre système du XVIIIe au début du XXe siècle, peut-être plus par splendide isolationnisme que pour des raisons bien pertinentes. L'édition musicale britannique était aussi l'une des seules à ne pas se plier à la "règle" quasi-universelle de l'emploi de la langue française pour les pages de titre des partitions.

[Mylène]

Elle est très belle cette pièce : On y reconnait la tête de la première des Scènes d'Enfants.

[worov]

Je l'aime beaucoup aussi :
http://www.youtube.com/watch?v=AxS-3dp0BNY

L'Albumblätter (op. 124) est plein d'adorables miniatures dans ce genre. Des choses qui sont pas forcément très techniques, mais qui demandent beaucoup sur le plan musical. C'est dommage que cela soit si peu joué. On ne l'entend jamais en concert.