Bonjour,
Avez-vous une idée de ce à quoi peut faire référence le court texte de la cantate BWV 62/4 :
Streite, siege, starker Held!
Combats, vaincs, puissant héros,
Sei vor uns im Fleische kräftig!
Sois fort pour nous dans la chair !
Sei geschäftig,
Sois occupé
Das Vermögen in uns Schwachen
De renforcer notre pouvoir,
Stark zu machen!
À nous, les faibles !
http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV62-Fre6.htm
Merci !
Cantate : explication de texte
Cantate : explication de texte
« Il ne cria pas plus devant l’abîme qu’il n’avait crié devant les hommes. » L’Homme qui rit, Hugo
-
dominique
- Modératrice
- Messages : 5056
- Enregistré le : lun. 10 janv., 2005 20:01
- Mon piano : Grotrian-Steinweg 122M
- Localisation : Perpîgnan
Re: Cantate : explication de texte
Martin Luther, 1524 ; d'après l'hymne Veni redemptor gentium, XIIe siècle, sur une mélodie ambrosienne. HB 077.
http://www.ed-lesolitaire.com/pdf-dsg1-avent.pdf
http://www.ed-lesolitaire.com/pdf-dsg1-avent.pdf
caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
Veritas odium parit, obsequium amicos
Veritas odium parit, obsequium amicos
Re: Cantate : explication de texte
C'est simplement que je n'imaginais pas (avant d'en lire cette traduction) des paroles aussi martiales ("Ah nous les faibles !").
« Il ne cria pas plus devant l’abîme qu’il n’avait crié devant les hommes. » L’Homme qui rit, Hugo