MAC a écrit :Est-ce qu'UNE trille aurait un autre sens?
MAC
Euh, une étrille, oui, une treille, d'accord, mais un trille.
Ce qui te trompe, c'est que beaucoup de noms en -ille (prononcé -iye) sont féminins, comme bille, fille, quille.
Le mot qui vient de l'italien "trillo" est masculin dès le départ ; il s'est d'ailleurs parfois écrit "tril" ou "trill".
Tu peux te consoler de ton erreur en te disant que même de bons auteurs l'ont commise. George Sand a ainsi écrit dans Consuelo : « Allons! maistre en herbe, n'étudiez plus la trille et la cadence avec votre gosier ».
Maintenant, si vous êtes suffisamment nombreux à vouloir écrire "trille" au féminin, l'usage finira par changer et le mot de viendra "officiellement" féminin. Mais ce n'est pas pour demain quand même !
Jean-Séb