Tatafanfan a écrit : mer. 10 nov., 2021 17:01
Pnce a écrit : sam. 06 nov., 2021 21:32
Moi j'ai entendu dire que c'était pour une de ses élèves
Niet!
En polonais, on dit NIE !!!!(prononcer niè)

Mieux vaut pas parler en russe avec Chopin....
Tiens, j'ai trouvé la partition de la Berceuse qui appartenait à d'anciens propriétaires de la maison centenaire de mes parents (1915, chez A. Durand & Fils) : Il est écrit ceci : "A Mademoiselle Elise Gavard"...
Après, les dédicaces sont des formes de politesse, des petites attentions. Cela ne signifie pas que le compositeur a écrit au préalable la pièce pour cette personne. La dédicace vient après...
Donc je pense que ce n'est pas très important de savoir s'il a pensé à Elise ou à son papa....car s'il y a pensé, ce n'est pas ce qui a fait germer cette musique. Ce qui était au fond de son coeur était le seul vrai terreau où germaient ses mélodies...
Le plus important, c'est la pièce qu'il a peaufinée jusqu'à en laisser la copie définitive à ses éditeurs.