C'est plus du "surlegato" que tu décris là pour moi, technique qui a tout à fait sa place pour obtenir certains effets impossibles au piano autrement.xav a écrit :Techniquement, pour moi le legato au piano c'est faire des "overlap", c'est-à-dire relâcher la note APRES que la suivante ait été jouée. Il y a donc un court moment où les deux touches sont enfoncées en même temps.
Et le double legato, c'est un legato exagéré : le moment où les deux touches sont enfoncées dure exactement la moitié de la durée de chaque note.
(d'ailleurs je n'arrive pas à me décider pour le terme français le plus approprié pour "overlap" : recouvrement/chevauchement ?
sinon "overlap" c'est très bien 
)Je mettais en avant la part de similitude technique entre une phrase legato et staccato, qui fait que travailler une phrase legato de façon staccato et inversement peut aider à trouver le bon son.
Concernant le poids, je me demandais si "mettre du poids" s'avère finalement impossible ; on ne peut que plus ou moins l'enlever/le retenir. Juste une façon de voir.