J'exhume ce vieux message faisant allusion au concerto pour la MG de Ravel dans un fil de 2015. Il se trouve que j'ai lu cet été un ouvrage sur Ravel dans lequel il est indiqué que Ravel avait interdit explicitement toute exécution à 2 mains de la partie solo de ce concerto : d'abord auprès des éditions Durand (qui souhaitaient publier un tel arrangement pour des raisons commerciales évidentes), puis auprès d'A Cortot qui avait réalisé son propre arrangement à 2 mains du solo pour le jouer en concert (et faciliter la diffusion de ce chef d'oeuvre selon ses dires). Ravel avait même menacé Cortot de poursuites.alex2612 a écrit : ↑ven. 29 mai, 2015 14:38 Ce concerto est superbe mais les pouces sont vraiment sur sollicités. Je trouve dommage de se priver de sa main droite. Ravel n'a jamais écrit cette piece pour etre joué d'une seul main. Il l'a écrite pour pouvoir être jouée d'une seule main . Lorsque je la vois joué par des pianiste valide je ne peux m'empecher de penser à un n° de cirque. Ceci dit, comme travail musicale sur la main gauche c'est évidemment très enrichissant et formateur.
Donc la réponse est bien que Ravel a écrit cette pièce pour être jouée avec la seule MG. Ce qui est intéressant, c'est que la volonté de Ravel a été respectée par ses héritiers : aucun arrangement à 2 mains n'a été publié depuis.
Dans un autre registre, P Wittgenstein le dédicataire de l'oeuvre (qui en a eu l'exclusivité pendant plusieurs années), souhaitait procéder à des "améliorations" de la partie de piano et des parties orchestrales : là également, Ravel a du batailler ferme pour maintenir sa version.
C'était la minute culturelle du forum
.
Merci de cet éclairage musicologique.