Le français, corrigé...

[Lee]

Un article en anglais sur le français "inclusive" avec un entretien avec Eliane Viennot historienne et professeur à l'Université Jean Monnet à Saint Etienne. https://www.thelocal.fr/20171113/debate ... o-speak-it
No comment.

[Lee]

Nous avons longuement discuté l'expression prête-plume pour replacer "nègre littéraire" sous un autre fil je viens avec des nouvelles :

« Considérant que le terme "nègre (littéraire)" est inapproprié pour désigner la fonction ou le métier d’écrivain de substitution, il est proposé, après consultation des membres de la Commission d’enrichissement de la langue française, d’employer le terme "prête-plume", notamment utilisé en Amérique du Nord, ou encore, en fonction des contextes, les termes "auteur ou écrivain ou plume cachée", voire "auteur ou écrivain ou plume de l’ombre" », indique le ministère de la Culture.
http://www.20minutes.fr/societe/2170711 ... rete-plume

Nous n'avons pas évoqué l'expression "plume cachée" qui semble bien décrire quelques contextes qu'on a dit que "prête-plume" n'englobe pas.

[Athos]

Cette histoire d'écriture inclusive ça me fait penser aux indépendantistes catalans.
La majorité silencieuse de la région est contre, et une minorité très bruyante essaie d'imposer ses idées au reste de la population.

Qu'il y ait débat, pourquoi pas, mais démocratique alors.

[Lee]

La majorité silencieuse de la région est contre, et une minorité très bruyante essaie d'imposer ses idées au reste de la population.

Tant qu'il n'y a pas de vote libre et ouverte pour et par les personnes concernées, c'est impossible d'affirmer qui est la majorité, il se peut qu'avec toute information en claire et une éléction juste, que le résultat soit l'invers de ce que tu penses.

[Tatafanfan]

Et hop, c'est bien plus amusant et SUBTIL que tous ces (je n'ose dire le mot) ... de mouches...
>
‌Ah! Les subtilités de la langue Française !
Quelle est la différence entre une pioche, un pull et une semaine ?
La pioche a un manche, le pull a deux manches et la semaine a dimanche
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre un internaute et son épouse dépensière ?
> > > > > > > > > Pendant qu' il clique, elle claque.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre les oiseaux et les banquiers suisses ?
> > > > > > > > > Les oiseaux font leurs nids et les banquiers suisses nient leurs fonds.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre le temps et l'éternité ?
> > > > > > > > > Si je prenais le temps de te l'expliquer, il faudrait une éternité pour que tu la comprennes.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre Paris, un ours blanc et Virginie ?
> > > > > > > > > Paris est métropole, l'ours blanc est maître au pôle et Virginie aimait trop Paul...
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre une girouette et un horloger ?
> > > > > > > > > La girouette montre les vents et l'horloger vend les montres.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre un enfant qui fait des bêtises et un sapin de Noël ?
> > > > > > > > > Aucune ! Les deux se font enguirlander.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre un homme et une calculatrice ?
> > > > > > > > > On peut toujours compter sur une calculatrice.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre une poule et un chapon ?
> > > > > > > > > Une poule, cha'pond ; un chapon, cha'pond pas...
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre la lettre A et le clocher de l'église ?
> > > > > > > > > La lettre A, c'est la voyelle et le clocher, c'est là qu'on sonne.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Quelle est la différence entre un cendrier et une théière ?
> > > > > > > > > Le cendrier c'est pour des cendres, la théière c'est pour mon thé...
Attends, et ce n'est pas tout !

Pourquoi dit-on qu'il y a Embarras de voitures quand il y en a trop
> > > > > > > > > et «Embarras d' argent" quand il n' y en a pas assez ?


Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la Terre alors qu'elle est ronde ?



> > > > > > > > > Quand un homme se meurt, on dit qu'il s'éteint
Quand il est mort, on l'appelle « feu » !



Pourquoi appelle-t-on « coup de grâce » le coup qui tue ?

On remercie un employé
> > > > > > > > > quand on n'est pas content de ses services.


Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux, ruiné et qui n'a même plus un lit dans lequel se coucher,
qu'il est dans de beaux draps ?
Et celui qui a des ennuis judiciaires dans de sales draps même si la servante les change tous les jours...

> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes vous disent à la fois :
> > > > > > > > > « Je viens de louer un appartement » ?



> > > > > > > > > Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru?



> > > > > > > > > Pourquoi lave-t-on une injure
> > > > > > > > > et essuie-t-on un affront ?

> > > > > > > > > On passe souvent des nuits blanches quand on a des idées noires.
Pourquoi faut-il mettre de l'argent de côté
quand on veut en avoir devant soi ?
> > > > > > > > >

> > > > > > > > > Pourquoi dit-on que "les avis sont partagés "
lorsque vous ne partagez pas l'avis d'autres personnes.


Réjouissons-nous car ce sont les meilleurs crus
qui donnent les plus fortes cuites!
Reçu pas plus tard que ce matin , et il y a déjà fort à faire pour élucider notre belle langue et ses subtilités....

[Athos]

Hi Hi, merci Tatafanfan !
Tu les as trouvées dans Télé Z ?
Nan mais, c'est assez marrant.

[Frangin]

.

[Frangin]

.

[Tatafanfan]

Hi Hi, merci Tatafanfan !
Tu les as trouvées dans Télé Z ?
Nan mais, c'est assez marrant.

Non, je n'ai plus la télé depuis 10 ans et donc pas de magazine TV, c'est une copine de mon groupe de randonnée qui a fait un envoi groupé hier et ça tombait pile poil pour dérider le sujet ! (il y avait des illustrations charmantes mais elle ne sont pas passées dans mon copier-coller) .....

[zende]

merci, très drôle. J'aime bien la poule

[leLama]

Merci tartanfan tres rigolo.

[Tatafanfan]

Merci tartanfan tres rigolo.

Et si vous voulez du "rigolo", en même temps montrant combien déjà le français est déjà assez complexe (ici phonétiquement) voici le fameux :
Le maître donne une dictée: "Les poules s'étaient toutes enfuies du poulailler dès qu'on avait ouvert la porte".

Et de nombreux élèves ont écrit:
"Les poules s'étaient toutes enfuies du poulailler, des cons avaient ouvert la porte" !

Et oui, c'était la minute de
TataFanfan (pas tarta......)

[Lee]

Top 7 des preuves que le français est la pire langue du monde :

[Athos]

Le français est compliqué, souvent sans logique, c'est un fait avéré.
Mais que faire, tout revoir ?
Et puis ce qui est trop facile d'accès, dans les arts par exemple, n'a souvent aucun d'intérêt, amha.
Pour les langues, ça peut être la même chose...

Sinon, le "youtubeur" du sketch doit se croire drôle, je suppose...
hum...

Par contre le coup (et non pas le coût ou le cou ) des poules, trop marrant !

[Lee]

Mais que faire, tout revoir ?

Il faut faire à la française, compliquer la langue davantage!

[bernard]

Il faut faire à la française, compliquer la langue davantage!

à mon avis l' écriture inclusive ne va rien arranger, je n'ose imaginer comment il faut écrire la phrase.

"les nouveaux instituteurs choisissent des chefs de classe travailleurs et originaux" bon courage

[mieuvotar]

comment il faut écrire "les nouveaux instituteurs choisissent des chefs de classe travailleurs et originaux"

Certes.
En même temps, ce n'est pas une phrase qu'on est amené à écrire très souvent...

[pianojar]

Le danger reste néanmoins une rupture entre oralité et écriture , je ne suis certes pas un expert en la matière mais je doute que cela soit très bon pour une langue (?)

[leLama]

Le danger reste néanmoins une rupture entre oralité et écriture , je ne suis certes pas un expert en la matière mais je doute que cela soit très bon pour une langue (?)

D'accord avec ça. Comment on lit cette écriture inclusive ?

Je ne vois pas l'interet de compliquer avec un gadget imprononçable pour feminiser alors que l'on peut faire simple. Si l'on veut parler des femmes, il me semble plus facile et plus joli de dire "les musiciens et les musiciennes" plutôt que "les musicien.ne.s".

J'ai écrirt des petits comptes rendus d'association. Je feminisais de temps en temps le texte en ajoutant les 2 formes comme dans l'exemple ci-dessus, sans avoir besoin d'utiliser cette horible écriture inclusive. Dieu que c'est laid !

[Arabesque44]

je n'ose imaginer comment il faut écrire la phrase.

"les nouveaux instituteurs choisissent des chefs de classe travailleurs et originaux" bon courage

Et ceci?
Comment "féminiser", ce texte qui ne parle à l'évidence que de personnes de sexe masculin?
Et encore, ce ne sont que quelques exemples, il y en a beaucoup d'autres ( notamment des titres honorifiques: Altesse, Eminence, Excellence...etc...)

Les nouvelles recrues (de nombreuses personnes ont été admises), se sont bien vite adaptées. Celles qui ont été postées comme sentinelles n’ont rencontré aucune difficulté, même si les estafettes ont eu un peu de mal à remplir leur fonction. Mais une vigie prénommée Victor a été la dupe d’une mauvaise plaisanterie faite par une fripouille. L’enquête a réussi à identifier cette dernière – un garçon peu recommandable – et la victime a été réconfortée : Victor est à présent la vedette du régiment, décidément c’est une star. »