Morceaux de Salon - Rachmaninov

Marmou · Message par **Marmou** » mar. 04 avr., 2006 1:35

Bonjour à tous,

Cerveau encore en ébullition, je recherche des partitions! (pas mal la rime, hein mdr).

Il s'agit cette fois des "SEPT MORCEAUX DE SALON, Op. 10" de Rachmaninov, composés de:
1. Nocturne en la mineur, Andante espressivo.
2. Valse en la mineur, Allegro essai.
3. Barcarolle en sol mineur, Moderato.
4. Mélodie en mi mineur, Allegretto.
5. Humoresque en sol majeur, Allegro vivace
6. Romance en fa mineur, Andante doloroso.
7. Mazurka en ré bémol majeur.

Pièces de Rachmaninov que j'ignorais totalement jusqu'il y a peu (je ne sais donc pas du tout à quoi ca ressemble).
Connaissez-vous? Vous en pensez quoi?

Auriez-vous une des ou les partitions???

Merci bcp!!

Jypé · Message par **Jypé** » mar. 04 avr., 2006 6:56

Sur http://www.piano.ru/library-e.html, l'oeuvre complète pour piano de Rachmaninov ... et de bien d'autres aussi !
Bonne musique.

Marmou · Message par **Marmou** » mar. 04 avr., 2006 10:01

Arf, c en russe...

Personne sasit où je peux trouver un traducteur russe-français (gratis de préférence) ?

Merci Jypé!

Marmou

Jypé · Message par **Jypé** » mar. 04 avr., 2006 11:26

Oups ! désolé (comment ? tu ne lis pas le russe ? ça alors !...):( mais en cherchant bien... (gag)
J'ai aussi un autre site... (heu... en espagnol !) mais je n'ai pas trouvé ce que vous cherchez ; le voici quand même
http://www.abrahamespinosa.com/partituras2.htm
ça peut toujours servir !
Je continue A+

Jypé · Message par **Jypé** » mar. 04 avr., 2006 11:27

Oups ! désolé (comment ? tu ne lis pas le russe ? ça alors !...):( mais en cherchant bien... (gag)
J'ai aussi un autre site... (heu... en espagnol !) mais je n'ai pas trouvé ce que vous cherchez ; le voici quand même
http://www.abrahamespinosa.com/partituras2.htm
ça peut toujours servir !
Je continue A+

danae · Message par **danae** » mar. 04 avr., 2006 12:02

Sur le site russe, il me semble que tu peux les trouver sur cette page:

http://www.piano.ru/rah.html

c'est indiqué: op.10: Салонные пьесы op.10 (ca doit être ça, non?)

Et il y a bien 7 morceaux.

Marmou · Message par **Marmou** » mar. 04 avr., 2006 12:17

Oui c'est bien ca! Merci Danae!

Message par **BM607** » mar. 04 avr., 2006 12:52

danae a écrit :c'est indiqué: op.10: Салонные пьесы op.10 (ca doit être ça, non?)

Phonétiquement cà se lit "Salonnié piéci" et ca veut bien dire (à peu près) pièces de salon.

Sinon pour traduire il y a par exemple :
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
qui traduit du russe vers l'anglais (et de l'anglais vers le français, donc du russe en français en 2 étapes). Il sait (parfois, pas toujours...) traduire également directement les pages Web. Là il a échoué, mais en copiant le texte dans la fenêtre il a donné une traduction (que je n'ai pas vérifiée mais qui a l'air exploitable).

BM

Gastiflex · Message par **Gastiflex** » mar. 04 avr., 2006 14:16

Si on parle bien des même pièces, j'ai un enregistrement de la barcarolle par Rubinstein est c'est assez joli.

Marmou · Message par **Marmou** » mar. 04 avr., 2006 15:56

Oh Gast, on peut l'avoir?

Voilà la partition pour vérifier si c'est bien ca!!!

Merciiiiiii!!

Marmou

Gastiflex · Message par **Gastiflex** » mar. 04 avr., 2006 19:27

Oui on peut, sauf que c'est pas du tout le même morceau. Il est relou Rachma d'avoir fait plusieurs barcarolles.
http://s40.yousendit.com/d.aspx?id=0PAT ... F020LV17TT