Je dois dire que j'ai du mal à te suivre sur ce sujet : je parle couramment l'Anglais et je ne vois pas bien en quoi il est plus pragmatique que le français. Il y a tout autant de spécificité, exceptions, complexités qui rendent cette langue complexe. Essaye de jeter un oeil aux verbes phrasaux (phrasal verbs) tu m'expliquera pourquoi "to put up with" signifie "s'entendre avec" et pas "mettre en haut avec".
Même si la forme a bien évidemment une influence sur le fond, mettre la langue de bois de nos pauvres politiciens sur le compte d'une langue trop mal fichue pour parler clairement me semble relever de la plus pure langue de bois qui soit
. J'attends avec impatience le jour où j'entendrai un politique m'expliquer que ça n'est pas qu'il n'a pas tenu ses promesses électorales mais que la complexité de la langue française a fait que je ne les ai pas comprises et que quand il affirmait vouloir combattre le chômage, c'était une pure figure de rhétorique
Sarkozy en est le meilleur exemple. Indépendamment des défauts qu'on peut lui prêter ( à tort ou à raison d'ailleurs), il y a bien une chose qu'on ne peut pas lui reprocher, c'est d'avoir la langue de bois et un discours figé.
Ce qui pour autant ne justifie en rien le fait de vouloir à tout prix figer dans le marbre une langue vivante. Je suis pour l'évolution de la langue, mais pas quand on arrive à des contre sens.
Par exemple quand j'entends à longueur de journée des gens me parler des prêts qu'ils on fait à la banque ... je connais peu de gens qui prêtent effectivement de l'argent à leur banque, par contre, des gens qui font un emprunt ...
Vous aller me dire que je chipote ? Peut-être, mais ces mêmes personnes vont également parfois me dire qu'elles ont fait un prêt à leurs parents ... et là, je suis bien incapable de savoir si elles ont prêté ou emprunté de l'argent à leurs parents. Alors qu'il est si simple de dire : j'ai fait un emprunt à la banque.
C'était juste un petit exemple pour dire : L'évolution du français : oui ! mais pas au détriment de la précision.
..parfois on doit aller vite par manque de temps c est mon cas 
vous avez remarqué je m est rarement l' apostrophe c est une habitude et j ai du mal à m en défaire 
la ponctuation n en parlons pas 
)
..mais il faut se soumettre à l evidence et souvent trouver le sens d'une phrase chez l'autre quand elle est mal développée 
..beaucoups de malentendus sont liés a un problème de syntaxe c' est vrai ,mais comme elle n'est pas toujours naturelle ,c'est pas demain que les problemes de communications vont se résoudre...et si vous voyez ecrire nos chers bambins ça fait froid dans le dos ... 
l avenir de notre langue est bien sombre ...
te faire comprendre mon cher 
picolo 
