poésie sur le thème de l'opéra

Hors-sujet, questions sur l'utilisation du forum...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Gruppetto
Messages : 152
Enregistré le : dim. 10 juil., 2016 22:56
Mon piano : Schimmel

poésie sur le thème de l'opéra

Message par Gruppetto » dim. 05 mai, 2019 17:14

Bonjour,
je recherche une poésie sur le thème de l'opéra, ou pourquoi pas un texte d'opéra qui pourrait être récité. C'est pour des enfants de CM2, auriez-vous une (des) idée(s)?
Modifié en dernier par Gruppetto le dim. 05 mai, 2019 19:35, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Arabesque44
Messages : 3042
Enregistré le : lun. 07 oct., 2013 18:11
Mon piano : Bechstein 175 Yamaha 155P
Localisation : Nantes

Re: poésie sur le thème de l'opéra

Message par Arabesque44 » dim. 05 mai, 2019 17:37

La Flute enchantée serait parfaite, mais les paroles sont en allemand, la traduction nne sera pas à la hauteur
Mais il y aurait des possibilités avec Bizet :
-Carmen ( "Avec la garde montante", "l'Amour est enfant de Bohême", ou même l'air du toréador)
-Les pêcheurs de perles "je crois entendre..."

Avatar du membre
Lee
Messages : 11345
Enregistré le : lun. 09 sept., 2013 0:09
Mon piano : Pleyel 3bis 1925

Re: poésie sur le thème de l'opéra

Message par Lee » dim. 05 mai, 2019 18:44

Pourquoi pas, dans un opéra, les paroles d'un poète se présentant lui même ?
https://lyricstranslate.com/en/che-geli ... lacée.html
Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go. - Hermann Hesse

Lazur84
Messages : 557
Enregistré le : ven. 17 févr., 2017 15:02

Re: poésie sur le thème de l'opéra

Message par Lazur84 » dim. 05 mai, 2019 19:30

Il y a les célèbres stances de Musset, « A la Malibran », grande diva de l’époque. Le poème est long (mais tu peux sélectionner des passages ou le diviser parmi tes élèves), plein de références aux rôles qu’elle a tenus, à retrouver…
https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclass ... a_malibran

Sinon ce magnifique poème d’Yves Bonnefoy, « A la voix de Katleen Ferrier », peut-être un peu difficile pour des CM2…
http://lechatsurmonepaule.over-blog.fr/ ... 50063.html

Pour une tout autre approche, Les Mamelles de Tirésias d’Apollinaire, pièce adaptée par Poulenc en opéra-bouffe, avec un texte très fidèle à l’original. Surréalisme loufoque. Ce passage, par exemple, peut-être très amusant à faire réciter (avec les didascalies :D ) :

Voix du mari
Accent belge
Donnez-moi du lard je te dis donnez-moi du lard
Vaisselle cassée

Thérèse
Vous l’entendez il ne pense qu’à l’amour
Elle a une crise de nerfs
Mais tu ne te doutes pas imbécile
Éternuement
Qu’après avoir été soldat je veux être artiste
Éternuement
Parfaitement parfaitement
Éternuement
Je veux être aussi député avocat sénateur
Deux éternuements
Ministre président de la chose publique
Éternuement
Et je veux médecin physique ou bien psychique
Diafoirer à mon gré l’Europe et l’Amérique
Faire des enfants faire la cuisine non c’est trop
Elle caquette
Je veux être mathématicienne philosophe chimiste
Groom dans les restaurants petit télégraphiste
Et je veux s’il me plaît entretenir à l’an
Cette vieille danseuse qui a tant de talent
Éternuement caquetage, après quoi elle imite le bruit du chemin de fer

Voix du mari
Accent belge
Donnez-moi du lard je te dis donnez-moi du lard

Le texte intégral de la pièce est sur Wikisource :
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mame ... %C3%A9sias

Gruppetto
Messages : 152
Enregistré le : dim. 10 juil., 2016 22:56
Mon piano : Schimmel

Re: poésie sur le thème de l'opéra

Message par Gruppetto » dim. 05 mai, 2019 22:42

Super, merci beaucoup

Répondre