nox a écrit :Allez, un peu de baroque, même si ça ne colle pas trop au titre de la discussion, on va dire que ça rentre dans les "..." à la fin :
Purcell - music for a while http://www.youtube.com/watch?v=bwVCdyiTVHk
Cet air est un bijou de douceur et de mélancolie, je ne m'en lasse pas! Je préfère néanmoins la version d'Helen Watts (encore!)
jean-séb a écrit : Il ne te reste plus qu'à prendre les cours de déchiffrage !!!
Bon je chanterai autre chose
Sinon faut que je trouve un larbin, euh, une âme charitable à qui refourguer le manuscrit et l'oeuvre enregistrée pour me réécrire tout ça, et dans la bonne tonalité please
Pour les Pmistes aimant l'art lyrique, je partage l'excellent blog de David Le Marrec, très riche et fourni, 'Carnets sur Sol' (quand on en a marre des sarcasmes de forumopera...)
Der Leiermann, ou le dénuement blanc, glaçant, et cette question laissée sans réponse, posée à la seule figure humaine rencontrée dans tout le voyage, image de la mort...Ce lied est un bouleversant chef d'oeuvre à lui tout seul...
Rachmaninov, op 4 no4 sur un poème de Pouchkine "Oh ne me chante pas!" . On reconnait le compositeur dès la première note! A la fin,les valeurs longues qui se perchent sur le petit leitmotiv...
Pour ceux qui ne parlent pas allemand une traduction rapide du poème de Heine mis en musique par Schumann
Je ne suis pas en colère
Même si le coeur se brise
Amour perdu à jamais
Amour perdu à jamais
Je ne suis pas en colère
Quand tu rayonnes
En parure de diamant
Aucun rayon ne tombe
Dans la nuit de ton coeur
Je le sais depuis longtemps
Je ne suis pas en colère
Même si le coeur se brise
Je t'ai vu en rêve
J'ai vu la nuit qui habite ton coeur
J'ai vu le serpent qui te dévore le coeur
J'ai vu mon amour comme tu étais misérable
Je ne suis pas en colère
Je ne suis pas en colère...
Deux choses: il me semble me rappeler avoir ressenti quelque chose de ce genre...
Et c'est là qu'on peut mesurer que le mot romantique n'a pas été l'objet d'un "glissement" sémantique, mais d'une authentique avalanche!
Merci beaucoup, Florestan. La traduction est un art, j'aime beaucoup ton oeuvre.
Florestan a écrit :Je pense que tout le monde aura compris que je suis un joyeux luron!
Quand j'étais jeune, un écrivain aspirant m'avait dit que la fiction doit être triste, et la vie heureuse...je trouve que ça s'applique à la musique la plus poignante aussi.
“Wrong doesn't become right just because it's accepted by a majority.” - Booker Washington
Première fois que j'écoute le Mompou chanté par quelqu'un d'autre que Los Angeles, dont c'était un des tubes. Et le quelqu'un d'autre n'est pas la première venue, évidemment. Merci ! Mais que ceux qui découvrent cette belle mélodie ne se privent pas d'un détour par là : https://youtu.be/H-pPlm73rlk
Merci Kat, je ne n' avais pas entendu cette courte œuvre chorale depuis très longtemps, je viens de la réécouter avec grand plaisir. Connais tu le Stabat Mater de Poulenc ? https://www.youtube.com/watch?v=oUdk7skxlIc
Oui, je l'ai dévoré dans la foulée à la période où j'ai découvert les Litanies, et ce Stabat est une œuvre que j'aime beaucoup également!
Le "Cuius animam gementem" est complètement incroyable, ça sonne presque impie je trouve...
(le lien pour ceux qui ne connaissent pas: https://www.youtube.com/watch?v=c7gAJR4GmDU )
Un peu hors-sujet, oui, mais je ne m'en plains pas car c'est une œuvre que j'aime beaucoup. Il faut aussi écouter les magnifiques Quatre petites prières de saint François, pour voix d'hommes : https://www.youtube.com/watch?v=pErwgfUPHJI
Écrit il y a juste 100 ans, sous le coup des horreurs de la guerre, ce texte de Debussy lui-même pourra paraître aujourd'hui un peu boursouflé, ridicule, patriotique. Je le trouve touchant, poignant, la musique traduit bien l'urgence. J'ai toujours aimé ce morceau depuis le temps lointain où je l'ai écouté pour la première fois dans disque noir, chanté par Michel Dens.
:
(et là la liste est longue...)
