Jean-Luc a écrit :
Sur ma partition (enfin MES partitions), à la reprise il y a marqué Tempo I°, donc pas de raisons ici d'aller plus vite que la première fois.
C'est quelle édition que tu as MAC?
C'est une partition sur internet (abraham espinosa):
Je ne sais pas si ce sont les éditions Peters (les pages sont coupées trop haut), mais en tous les cas, cette version est celle publiée par Fontana et comporte de nombreuses variantes qui ne sont vraisemblablement pas de la main de Chopin : l'octave arpégée au début du morceau et au début de la partie lente, des variantes (ossia) à la MG et à la MD, de même que les descentes MD de la partie lente qui sont très fioriturées. Pour ma part, je n'ai jamais entendu quiconque jouer cette version...
Jean-Luc a écrit :Je parle de la descente en petites notes.
Ca tombe vraiment bien!
La dernière fois que je l'ai travaillée cette fantaisie j'avais un peu la flemme de travailler ce passage alors je jouais le premier passage...
Jean-Luc a écrit :Pour ma part, je n'ai jamais entendu quiconque jouer cette version...
Si, moi mais je ne me souviens plus par qui. J'ai pas mal d'interprétations et j'avais remarqué cette petite différence. En tout cas, dans les éditions Lemoine, c'est la reprise de la première. Cette descente n'y est pas.
Pour la coda dans les éditions Lemoine, c'est la même (ce sont ces 2 lignes qui me posent d'ailleurs le plus de problèmes dans ce morceau)
Nyro Xeo a écrit :Étrange, lui qui a toujours prôné un respect total de la partition.
Ca je n'en suis pas si sûr: rien que cette publication a été à l'encontre du choix de Chopin. Il ne voulait pas la publier, mais il n'a pas tenu compte et la famille n'a rien dit...
Je viens d'aller vérifier sur le site http://chopin.lib.uchicago.edu où sont disponibles en ligne et gratuitement les éditions qui ont publié en premier les oeuvres de Chopin.
D'ailleurs, pour tous les fans de Chopin, ce site est une mine d'or...
Voici ce que j'ai trouvé :
-édition parue entre 1856 et 1862 (Milan)
-édition de 1855 (Berlin), publiée avec les annotations de Fontana
-édition de 1867 (Paris), publiée avec les annotations de Fontana.
Dans aucune de ces publications, je n'ai retrouvé la version disponible sur abraham espinosa... Donc, je ne sais pas d'ou vient cette version là...
