Le fil de Poppotame - Lucas Debargue : Round Midnight - Bêtisier

[poppotame]

Voila longtemps que je voulais partager avec vous cette sublime impro de Gabriela Montero d'après Bach.
Extrait de son album "Beyond Bach", voici le Prélude en do majeur du livre 1.
Dans une première partie, elle garde l'harmonie de Bach et elle y superpose une mélodie.
Dans une deuxième partie, elle prend une liberté harmonique totale avec de très belles modulations, avant de conclure en do majeur.

Après avoir été bien aidé pour la transcription par mon fils de 8 ans qui vient de commencer le piano et qui a une oreille impressionnante, voici la version qu'il est tellement fier d'entendre jouée en live, et qu'il connait quasiment par cœur (pour l’anecdote, il m'a corrigé une erreur de texte que je faisais au tout début, inconsciemment) :

[Spianissimo]

Très beau, tout en délicatesse, bravo pour ce travail de transcription et ton interprétation superbe.

[Carla Rocío]

Quelle douceur!!!
Sublime et sublimé

[Dominique Manchon]

Merci pour le partage de cette très belle impro que tu rends vraiment bien, et ce travail de transcription en équipe est impressionnant !

[Frely]

Magnifique, vraiment.
Et pour la transcription et pour l’interprétation.

[Presto]

Superbement joué ! Faut du métier !

Cet Aria ne te donnerait-il pas des idées ?

[Oukee]

G Montero doit être une des très rares interprètes à pratiquer l’improvisation dans ses concerts (je ne sais pas si elle le fait encore). Celle-ci est très belle, félicitations pour la transcription et l’interprétation !
Ce serait intéressant de savoir comment tu réalises cette prouesse (on a tous en tête des morceaux improvisés jamais édités).

[pianojar]

Superbement joué ! Faut du métier !

Cet Aria ne te donnerait-il pas des idées ?

Magnifique effectivement !
Je plussoie Presto car il existe des versions de l'Aria mais moyennement transcrites me semble-t-il

[elenajalan]

J'adore Gabriela Montero découverte sur le tard l'année dernière. Et j'avais spécialement adoré ses improvisations en fin de concert. Avec elle tout semble facile, chaleureux, cristallin. On n'imagine pas la complexité de la tâche qu'il vous aura fallu à vous deux, Poppotame et Poppotame Junior, pour retranscrire ce Prélude revisité.
Quant à la finalisation de ce projet (un peu fou, il faut l'avouer je pense : écrire de l'impro !!!! Transformer de la fugacité en partition !), l'interprétation, c'est juste magnifique. C'est un Prélude qui me fait penser à un Nocturne, avec cette douceur, cet abandon qui n'est jamais très loin de la ligne de vie de Bach, qui guide Gabriela tout en la laissant libre de s'envoler, te permettant de t'envoler toi-même à ton tour...

Quant à moi, je te "commanderais bien" une autre impro de G.M. : à la fin du concert donné l'an dernier à Varsovie, quand elle a improvisé à partir d'une chanson polonaise une sorte de tango ! Un des plus beaux moments d'auditrice pour moi ! Ce partage avec le public, et en live, c'était extraordinaire (je t'en ai déjà parlé sur ton fil je crois).

[Presto]

Je plussoie Presto car il existe des versions de l'Aria mais moyennement transcrites me semble-t-il

Ce genre d'exercice est loin d'être évident. J'avais trouvé une transcription écrite faite par un japonais très bien faite mais très vite j'ai capitulé parce qu'il est très difficile de mettre ses pas dans ceux d'un pianiste qui joue en live, même s'il rejouait régulièrement cette impro. Partir d'une trace écrite ne me semble pas la meilleure option pour ce genre de travail mais il faut aussi avoir de solides moyens pour s'y risquer.

[poppotame]

Merci à tous pour votre écoute !
Je (nous) nous sommes régalés à faire cette transcription.

Ce serait intéressant de savoir comment tu réalises cette prouesse (on a tous en tête des morceaux improvisés jamais édités).

Je l'avais évoqué dans une autre fil, dès que j'aurais un moment, je ferai un petit tutoriel d'une dizaine de minutes pour une initiation à la transcription. C'est extrêmement formateur pour l'oreille et pour l'harmonie également.
On peut s'aider parfois, de logiciels, notamment en cas de doute, mais le juge final c'est toujours l'oreille humaine, et quand cela devient trop difficile (comme chez Lucas Debargue) .... seule l'oreille permet d'obtenir le résultat, tous les logiciels étant largués.

Cet Aria ne te donnerait-il pas des idées ?

Elle est sublime oui, et j'adore Gulda, mais une transcription existe, on peut voir la première page, cela me semble de bonne qualité.

(je ne sais pas si elle le fait encore)

Elle le fait tout le temp ! Parfois elle demande au public de lui chanter un thème et elle part en live ..... c'est un génie.

Si j'avais du temps, je transcrirais tout son album "Beyond Bach".
Mais je me contenterais de sa version de l'adagio du Concerto en ré de Marcello / Bach ainsi que de sa non moins sublime version de "Sheep may safely graze" extrait de la cantate de la chasse.
Et puis, après avoir enfin terminé Round Midnight de ce cher Lucas, il revient avec "Just you, just me" ainsi que Errol Garner avec "Don't worry 'bout me" qui font partie de ma todo list.

il est très difficile de mettre ses pas dans ceux d'un pianiste qui joue en live

Tout à fait, car parfois la pulsation part "en live", sauf chez les purs jazzmen peut être.
Mais chez Debargue ou Montero par exemple, tout est loin d'être carré au niveau mesure à certains moments, et c'est d'autant plus génial !

[Aurele27]

Oui c’est très beau, bravo.

[mathys]

Voila longtemps que je voulais partager avec vous cette sublime impro de Gabriela Montero d'après Bach.
Extrait de son album "Beyond Bach", voici le Prélude en do majeur du livre 1.
Dans une première partie, elle garde l'harmonie de Bach et elle y superpose une mélodie.
Dans une deuxième partie, elle prend une liberté harmonique totale avec de très belles modulations, avant de conclure en do majeur.

Après avoir été bien aidé pour la transcription par mon fils de 8 ans qui vient de commencer le piano et qui a une oreille impressionnante, voici la version qu'il est tellement fier d'entendre jouée en live, et qu'il connait quasiment par cœur (pour l’anecdote, il m'a corrigé une erreur de texte que je faisais au tout début, inconsciemment) :

Merci Poppotame de me faire découvrir Montero et cette impro que je ne connaissais pas non plus. C'est superbe et bravo pour la transcription.
Mathys

[poppotame]

Oui c’est très beau, bravo.

Merci beaucoup Aurèle pour ton écoute.

Merci Poppotame de me faire découvrir Montero et cette impro que je ne connaissais pas non plus. C'est superbe et bravo pour la transcription.

Merci à toi Mathys !
Et content de te faire découvrir Montero, tu verras en lisant sa bio que c'est vraiment une pointure !
3eme prix du concours Chopin à Varsovie, rien que ça et admirée par Argerich.
Je l'ai découverte assez récemment aussi, et il y a peu son album "Beyond Bach" tournait en boucle dans la voiture les jours où je n'étais pas en télétravail ...

[fritz]

Par curiosité tu transcris sans assistance ? Tu as déjà testé des appli sur le sujet ? J'ai installé piano2notes sous Android, pas encore testé mais vu que tu transcris pas mal visiblement je me posais la question.

[poppotame]

Alors, j'utilise un logiciel qui me permet de ralentir le tempo tout en gardant la bonne fréquence (pitch), c'est à dire la hauteur des notes. Cela est très utile lorsque il y a des traits très rapides et que l'on n'a pas le temps de tout percevoir.
Je ne l'ai pas beaucoup utilisé pour ce Prélude de Bach car il n'y a pas forcément de traits virtuoses, mais pas contre, j'ai pas mal utilisé cette fonction pour d'autres transcriptions.
Je ne connaissais pas le logiciel que tu indiques, je viens de l'essayer par curiosité.
Alors pour le Bach, ou cela reste assez simple, du moins au début, il s'en sort pas trop mal, même s'il y a des erreurs et qu'il manque des notes.
Par contre pour une transcription de Lucas Debargue avec des accords beaucoup plus complexes, la ça devient beaucoup plus dur.

Pour info, voici ce que j'obtiens :

Prélude de Bach avec l'oreille :

bach_original.png (62.38 Kio) Vu 264 fois

Prélude de Bach avec le logiciel piano2notes :

bach_piano2notes.png (46.83 Kio) Vu 264 fois

Dès qu'il y a un peu plus de notes ou que ça va un peu plus vite, il est un peu perdu.

Round Midnight avec l'oreille :

debargue_original.png (164.38 Kio) Vu 264 fois

[poppotame]

Et Round Midnight avec le logiciel (montée et descente d'accords uniquement) :

debargue_piano2notes.png (44.3 Kio) Vu 265 fois

On voit que dans ce dernier cas il manque encore plus de notes, mais cela peut aider je pense pour donner des points de repère.

Ceci dit, je trouve que c'est quand même une prouesse technologique car il utilise l'intelligence artificielle (merci pour cette découverte ), et je pense que ce genre de soft ne va cesser de se bonifier dans les années à venir.
Même si cela ne remplacera jamais le fait de se faire plaisir en faisant tout à l'oreille (oui oui, ça peut être très sympa ...).

Par contre je n'ai pas essayé sur un vieil enregistrement style "Mack the Knife" de Errol Garner, que j'avais fait avec beaucoup de difficultés car il ne joue pas seul (trio) et l'enregistrement n'était pas de bonne qualité (années 50).

[Marcel Patulacci]

Magnifique !

Et belle prise de son, je vois que ton enregistreur est assez loin, et il n'y a pas tant d'écho que ça. La salle où est ton piano est traitée contre les réverbérations ?

Enfin, bravo pour ce travail de transcription, qui a du représenter quelques heures....

[Oukee]

Ces improvisations doivent évoluer au cous du temps (on pense à Horowitz et sa fantaisie sur Carmen) : as tu noté des différences importantes entre plusieurs exécutions ? Je pense surtout à la création de Debargue, qu'on imagine bien se développer avec le temps (au passage formidable morceau, Debargue est décidément une personnalité hors catégorie).
Sur G Montero, j'abonde totalement. Il y a notamment quelques enregistrements dans la série "M. Argerich and friends" qui sont renversants (dont une 2ième de Rachmaninov avec M Argerich).

[EusebiusLesage]

Belle découverte que ce prélude revisité. Et bravo pour ce travail aussi bien en transcription et en interprétation, c'est assez impressionnant. Je serai assez intéressé par le tuto transcription du coup, j'ai déjà tenté de transcrire des bouts de morceaux mais je n'ai pas une oreille assez formée et j'abandonne assez vite vu le temps que ça me prend.

Quant aux logiciels, je sais que Melodyne peut faire des choses assez impressionnante en terme de "démixage", par exemple sur un fichier audio de chanson on peut réussir à changer une note sur un instrument d’accompagnement, mais je ne sais pas ce qu'il donnerait sur du piano solo.
Il y a aussi le variaudio de Cubase mais il n'est pas polyphonique donc j'y crois moyen.