Tempo

Théorie, jeu, répertoire, enseignement, partitions

Modérateur : Modérateurs

Répondre
PtitPoulet
Messages : 94
Enregistré le : dim. 21 janv., 2018 18:10

Tempo

Message par PtitPoulet » ven. 04 oct., 2019 18:27

Bonjour,
En cherchant sur Internet le tempo de l'écossaise (notamment pour jouer certaines de Schubert) je suis tombé sur une page d'un pianiste allemand qui détaille les tempos en fonction de la danse : http://www.wellermusik.de/Padagogik/Tanze/tanze.html
Malheureusement n'était pas germanophone j'ai du avoir recours au traducteur de google. Et là il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Si l'on prend l'exemple qui m'intéresse voici ce que la traduction marque : Ecossaise. 2/4, 4ème = 80, école de danse Bartholomay 1838: 40 bars par minute.

Selon vous à quoi correspond ce 4ème=80 ? J'ai pensé qu'il s'agissait du tempo de la croche ? Avez vous un idée ? ça doit être expliqué au début de la page en gras mais la traduction ne veut pas dire grand chose.
Merci pour vos lumières.
Jst
Les ouvrages les plus simples sont toujours les meilleurs
https://www.youtube.com/user/jstpiano

Avatar du membre
quazart
Messages : 2597
Enregistré le : dim. 04 juin, 2017 0:06
Mon piano : Yamaha C1X, Kawai CA67
Localisation : Région parisienne et Côtes d'Armor

Re: Tempo

Message par quazart » ven. 04 oct., 2019 20:14

PtitPoulet a écrit :
ven. 04 oct., 2019 18:27
Selon vous à quoi correspond ce 4ème=80 ? J'ai pensé qu'il s'agissait du tempo de la croche ? Avez vous un idée ? ça doit être expliqué au début de la page en gras mais la traduction ne veut pas dire grand chose.
Merci pour vos lumières.
Jst
C'est 80 à la noire, une noire est un quart de ronde. :wink:

Avatar du membre
floyer
Modérateur
Messages : 2326
Enregistré le : mar. 29 oct., 2013 23:08
Mon piano : Yamaha CLP-150 et Ivory II
Localisation : Montigny-le-Bretonneux (région parisienne)
Contact :

Re: Tempo

Message par floyer » ven. 04 oct., 2019 20:34

Oui, les américains disent d’ailleurs « quarter note ». Les allemands « Viertelnote ».

Avatar du membre
jean-séb
Messages : 10367
Enregistré le : lun. 16 oct., 2006 20:36
Mon piano : Yamaha C3
Localisation : Paris

Re: Tempo

Message par jean-séb » ven. 04 oct., 2019 20:42

4tel = viertel = noire
8tel = achtel = croche

Avatar du membre
YannLeGuilcher
Messages : 79
Enregistré le : mar. 03 sept., 2019 23:24
Mon piano : Petrof 125G1
Localisation : A proximité de Chartres

Re: Tempo

Message par YannLeGuilcher » ven. 04 oct., 2019 20:46

Exact !
C'est très simple :
Image
La ronde est l'unité
La blanche : 1/2
La noire : 1/4
...
La septième de dominante annonce le début de la fin...

Avatar du membre
quazart
Messages : 2597
Enregistré le : dim. 04 juin, 2017 0:06
Mon piano : Yamaha C1X, Kawai CA67
Localisation : Région parisienne et Côtes d'Armor

Re: Tempo

Message par quazart » ven. 04 oct., 2019 22:57

Il y avait un indice pour mettre sur la voie : "40 bars (= mesures) par minute" avec une mesure à 2/4 donne bien 80 à la noire.
Encore fallait-il savoir que "bar" signifie "mesure"... en Anglais !

Avatar du membre
sanne
Messages : 2059
Enregistré le : mer. 06 sept., 2006 23:02
Mon piano : SK2
Localisation : Haute Vienne 87

Re: Tempo

Message par sanne » ven. 04 oct., 2019 23:26

PtitPoulet a écrit :
ven. 04 oct., 2019 18:27
4ème
C'est Google traduction qui a mal traduit (mais ce n'est pas étonnant. :evil: )

4tel = viertel => un quart ( et pas le/la quatrième)
Takte => les mesures

PtitPoulet
Messages : 94
Enregistré le : dim. 21 janv., 2018 18:10

Re: Tempo

Message par PtitPoulet » sam. 05 oct., 2019 8:45

Merci à tous pour ces précisions. :D
Jst
Les ouvrages les plus simples sont toujours les meilleurs
https://www.youtube.com/user/jstpiano

Répondre