BACH - Les transcriptions pour piano

Théorie, jeu, répertoire, enseignement, partitions

Modérateur : Modérateurs

Répondre
nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 26 nov., 2015 10:19

Il y a aussi une jolie série de transcriptions de Saint-Saens : http://imslp.org/wiki/Transcriptions_of ... Camille%29

Avatar du membre
jean-séb
Messages : 9708
Enregistré le : lun. 16 oct., 2006 20:36
Mon piano : Yamaha C3
Localisation : Paris

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par jean-séb » jeu. 26 nov., 2015 11:10

nox a écrit :Il y a aussi une jolie série de transcriptions de Saint-Saens : http://imslp.org/wiki/Transcriptions_of ... Camille%29
Voui, mais il faut être capable de jouer du Saint-Saëns, rarement facile sous les doigts !

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 26 nov., 2015 11:26

Détrompe-toi ! Il y en a plusieurs qui sont très abordables ! Je m'étais noté de te les faire découvrir à l'occasion d'une rencontre PM, mais j'ai l'impression que tu m'évites soigneusement :mrgreen:

Avatar du membre
jean-séb
Messages : 9708
Enregistré le : lun. 16 oct., 2006 20:36
Mon piano : Yamaha C3
Localisation : Paris

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par jean-séb » jeu. 26 nov., 2015 12:07

Ah mais je ne doute pas qu'elles soient abordables pour toi, surtout avec tes grandes mains ! :) Je serais heureux de t'entendre en jouer.

Avatar du membre
Arabesque44
Messages : 3045
Enregistré le : lun. 07 oct., 2013 18:11
Mon piano : Bechstein 175 Yamaha 155P
Localisation : Nantes

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Arabesque44 » jeu. 26 nov., 2015 14:15

Transcription du choeur d'ouverture de la Passion selon st Jean ( "Herr, unser Herrscher", une pièce qui figure parmi mes "obsessions") il fallait oser, car ça ne s'y prête pas vraiment...Le résultat assez étonnamment "contemporain", j'aime assez.
L'interprète est également l'auteur de la transcription, qu'on peut télécharger. ( bien trop difficile pour moi!)
https://www.youtube.com/watch?v=BPo6e5SLT60

Avatar du membre
Kât
Messages : 795
Enregistré le : sam. 01 nov., 2014 15:59
Mon piano : Erard 0 1920
Localisation : Yvelines

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Kât » sam. 28 nov., 2015 23:45


pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » dim. 29 nov., 2015 14:17

Oui j'aime beaucoup. Je la connaissais mais je n'y pensais plus. Je crois qu'elle ne va pas tarder à intégrer les déchiffrages en cours...

pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » mer. 02 déc., 2015 23:57

La pierre à l'édifice par Sokolov

Ich rufe zu dir
https://www.youtube.com/watch?v=UrptYiV25JQ
et le prélude en si mineur (Siloti) déjà mentionné par Gillels
https://www.youtube.com/watch?v=vXbBOWlkR9g

EDIT Hors sujet mais j'en profite pour mentionner cet enregistrement de Sokolov de pièces de Froberger
https://www.youtube.com/watch?v=2krTDn6MSWY

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 03 déc., 2015 9:23

pianojar a écrit :Oui j'aime beaucoup. Je la connaissais mais je n'y pensais plus. Je crois qu'elle ne va pas tarder à intégrer les déchiffrages en cours...
Je ne comprends pas trop l'intérêt de refaire une transcription à sa sauce alors qu'il en existe déjà tant d'autres.
Celle de Siloti par exemple est excellente : http://petruccilibrary.ca/linkhandler.p ... V_1068.pdf

Avatar du membre
Lee
Messages : 11345
Enregistré le : lun. 09 sept., 2013 0:09
Mon piano : Pleyel 3bis 1925

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Lee » jeu. 03 déc., 2015 9:57

nox a écrit :
Juanito a écrit :Prenons par exemples les transpositions et les arrangements d'air connus (Bach revisitant Liszt). Voilà un art pianistique qui a tout simplement disparu. Qui reprendrait aujourd'hui des oeuvres de Dutilleux en les arrangeant de manière virtuose?
L'enseignement de cet art a en effet quasiment disparu, mais on peut toujours compter sur le talent. Et des grands pianistes capables de cet exercice (bon, peut être pas au niveau de Liszt), ça existe toujours.
Je ne comprends pas. Il me semble une manque de cohérence quelque part...
Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go. - Hermann Hesse

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 03 déc., 2015 10:03

En substance : ce n'est pas parce que ce n'est plus enseigné que plus personne n'est capable de le faire

Avatar du membre
Lee
Messages : 11345
Enregistré le : lun. 09 sept., 2013 0:09
Mon piano : Pleyel 3bis 1925

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Lee » jeu. 03 déc., 2015 10:05

Mais pourquoi tu ne comprends pas l'intérêt de refaire une transcription quand il y a des pianistes qui font et d'autres qui l'apprécient ?
Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go. - Hermann Hesse

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 03 déc., 2015 10:13

Sur la discussion "Enseignement d'hier et d'aujourd'hui", on ne parle pas vraiment de transcription littérale.
Qui reprendrait aujourd'hui des oeuvres de Dutilleux en les arrangeant de manière virtuose? Qui reprendrait même des airs populaires (de Nabila, c'est possible ça?) pour en faire des études ou des rhapsodie?
C'est plutôt l'improvisation sur des airs connus, dans la tradition lisztienne.

Avatar du membre
Okay
Messages : 5212
Enregistré le : mar. 13 juil., 2010 17:32

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Okay » jeu. 03 déc., 2015 10:48

nox a écrit :Je ne comprends pas trop l'intérêt de refaire une transcription à sa sauce alors qu'il en existe déjà tant d'autres.
Alors ça par contre je comprends tout à fait. Le transcripteur fait des choix sonores pour que ça sonne d'une certaine manière une fois au piano. Mais on peut tout à fait avoir envie d'un timbre bien différent, trouver l'écriture trop chargée ou au contraire trop clairsemée, la registration inappropriée, voire quelques mini maladresses d'écriture lorsque le transcripteur manque un peu de "métier" (j'ai trouvé qu'il y en avait 2 ou 3 dans le Bach/Petri qu'on ne trouverait pas dans un Busoni par exemple, ou alors c'est moi qui déraille...), etc...

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 03 déc., 2015 11:50

Certes, mais ça ne nécessite pas de faire sa propre partition.
Tu prends une version qui est en grande partie satisfaisante (y'en a déjà des kilos, des arrangements de l'aria de Bach...) et tu mets quelques aménagements.

pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » jeu. 03 déc., 2015 13:16

nox a écrit : Je ne comprends pas trop l'intérêt de refaire une transcription à sa sauce alors qu'il en existe déjà tant d'autres.
Celle de Siloti par exemple est excellente
? tu fais référence à quelle autre transcription ?

nox
Messages : 7484
Enregistré le : jeu. 17 mai, 2007 22:22

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par nox » jeu. 03 déc., 2015 13:21

Ah oui ! Je n'avais pas vu que la partition postée par Lisitsa est précisément celle de Siloti ! Je pensais qu'elle en avait refaite une.

pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » jeu. 03 déc., 2015 23:42

viewtopic.php?f=1&t=7458
Lien rajouté vers le fil BACH/SILOTI Prélude en si mineur

pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » dim. 06 déc., 2015 23:03

Une petite merveille : Adagio BWV 564 (Busoni) par Horowitz
https://www.youtube.com/watch?v=IFLg1Fe_5RI
http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usi ... BWV564.pdf (page 10)

pianojar
Messages : 6224
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar » lun. 14 déc., 2015 14:55

Un transcripteur qui n'avait pas encore été cité je crois et qui a fait de belles choses malheureusemet souvent difficiles
Feinberg dans sa transcription du largo de la sonate pour orgue BWV 529
https://www.youtube.com/watch?v=IoW8nhcJick
Superbe pièce qui à l'écoute ne paraît pas si ardue que celà mais sous les doigts c'est autre chose
http://javanese.imslp.info/files/imglnk ... _Largo.pdf

Répondre