BACH - Les transcriptions pour piano

Théorie, jeu, répertoire, enseignement, partitions

Modérateur : Modérateurs

Répondre
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

Merci pour le lien
Rajouté en page 1 ainsi que le lien vers les partitions (il faut aller dans la catégorie arrangeur)
Avatar du membre
Jacques Béziat
Messages : 4029
Enregistré le : mer. 27 janv., 2016 6:23
Mon piano : CLP-675 + orgue Hoffrichter/Hauptwertk

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Jacques Béziat »

Oukee a écrit : sam. 01 mai, 2021 10:07
Pour la petite histoire, Busoni avait dédicacé sa transcription de la Chaconne à d'Albert qui ne l'a apparemment jamais joué, la trouvant trop chargée par rapport à l'orignal.
Il est vrai qu'un orignal qui charge, ça peut faire mal ! :mrgreen:

Mais en effet, nombre de transcriptions de Busoni sont très chargées... :roll:
De la même manière Liszt était loin d'être léger dans ses transcriptions !
Ma chaîne Youtube : ICI
Oukee
Messages : 1269
Enregistré le : mar. 16 juil., 2019 18:47
Localisation : Yvelines

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Oukee »

Jacques Béziat a écrit : sam. 01 mai, 2021 12:45
Oukee a écrit : sam. 01 mai, 2021 10:07
Pour la petite histoire, Busoni avait dédicacé sa transcription de la Chaconne à d'Albert qui ne l'a apparemment jamais joué, la trouvant trop chargée par rapport à l'orignal.
Il est vrai qu'un orignal qui charge, ça peut faire mal ! :mrgreen:

Mais en effet, nombre de transcriptions de Busoni sont très chargées... :roll:
😁😁😁
Avatar du membre
BM607
Modérateur
Messages : 6766
Enregistré le : mer. 23 mars, 2005 17:19
Mon piano : YAMAHA : P120-num. + S4-1/4 queue 1m91
Localisation : RP Sud

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par BM607 »

Beau travail sur les voix dans ces transcriptions et cette interprétation en tout cas. Et effectivement ça n'est pas "lourd", pas "pâteux" comme certaines transcriptions très chargées.
Très réussi je trouve.

BM
Je ne crains pas le suffrage universel, les gens voteront comme on leur dira.
A. de Tocqueville
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

La chaconne en ré min BWV 1004 par Hélène Grimaud en public
Avatar du membre
Jacques Béziat
Messages : 4029
Enregistré le : mer. 27 janv., 2016 6:23
Mon piano : CLP-675 + orgue Hoffrichter/Hauptwertk

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Jacques Béziat »

On ne peut nier chez Busoni un amour total de la musique de Bach, et, à l'instar de Mendelsshon auparavant, on peut lui reconnaître le mérite d'avoir fait a minima perdurer ses œuvres à la fin du XIXème siècle et au début du XXème, période où il était encore très peu joué et donc quasiment ignoré. Ce qui nous paraît inconcevable de nos jours, mais la mode était au (post-)romantisme.
Cet amour immodéré l'a sans doute conduit à tenter de garder toutes les voix, toutes les notes, au piano, ce qui constitue un défi d'écriture, et finalement un défi pour l'interprète.

Une non moins célèbre interprétation de l'immense Chaconne, par le tout aussi immense Michelangeli, ici en concert (date ?). Il existe un enregistrement plus ancien et tout aussi remarquable des années 50.

Ma chaîne Youtube : ICI
Oukee
Messages : 1269
Enregistré le : mar. 16 juil., 2019 18:47
Localisation : Yvelines

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Oukee »

Jacques Béziat a écrit : dim. 23 mai, 2021 11:39 On ne peut nier chez Busoni un amour total de la musique de Bach, et, à l'instar de Mendelsshon auparavant, on peut lui reconnaître le mérite d'avoir fait a minima perdurer ses œuvres à la fin du XIXème siècle et au début du XXème, période où il était encore très peu joué et donc quasiment ignoré. Ce qui nous paraît inconcevable de nos jours, mais la mode était au (post-)romantisme.
Cet amour immodéré l'a sans doute conduit à tenter de garder toutes les voix, toutes les notes, au piano, ce qui constitue un défi d'écriture, et finalement un défi pour l'interprète.
Je suis réservé sur cette transcription : on dirait que Busoni a d'abord transcrit l'oeuvre pour l'orgue, pour en réaliser ensuite une version pour piano. Cela sonne magnifiquement, mais où est l'esprit de l'original ?
Avatar du membre
quazart
Messages : 4556
Enregistré le : dim. 04 juin, 2017 0:06
Mon piano : Yamaha C1X, Kawai CA67
Localisation : ND du Guildo (22) et Rueil Malmaison (92)

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par quazart »

Absolument d'accord !
Et même dans les transcriptions d'orgue, (sauf les chorals) la recherche d'effets virtuoses est excessive, Liszt au moins est rigoureusement fidèle à Bach !
Avatar du membre
Jacques Béziat
Messages : 4029
Enregistré le : mer. 27 janv., 2016 6:23
Mon piano : CLP-675 + orgue Hoffrichter/Hauptwertk

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Jacques Béziat »

Ah mais, bien sûr qu'on est loin de l'original, surtout dans le cas de la Chaconne !
C'est romantisé, ou symphonisé !
Plus qu'une transcription, c'est une ré-écriture.

Les transcriptions des Chorals sont plus fidèles.
Ma chaîne Youtube : ICI
Oukee
Messages : 1269
Enregistré le : mar. 16 juil., 2019 18:47
Localisation : Yvelines

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par Oukee »

Et pourtant, Busoni était parfois anti-romantique : ses interprétations de Chopin étaient connues pour cela (et les enregistrements qu’il a laissés des préludes le confirment).
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

BWV 542 à BWV 548 transcrits par Liszt et interprétés par Arthur Pizzaro
BWV 542-548
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

Un incontournable avec ces transcription de et par Wilhelm Kempff
anuradha
Messages : 889
Enregistré le : ven. 31 août, 2007 22:54
Mon piano : yamaha C3
Localisation : Normandie, Paris

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par anuradha »

Je trouve que cela magnifie davantage l'instrument que le compositeur.
Sensible mais tonique
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

Une transcription de Feinberg
Aria variata alla maniera italiana BWV 989
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

10 transcriptions de Busoni signalées dans un autre fil
MARIA TIPO
pianojar
Messages : 7698
Enregistré le : jeu. 25 juin, 2015 17:44
Mon piano : Yamaha GA1
Localisation : Val d'Oise

Re: BACH - Les transcriptions pour piano

Message par pianojar »

Le très connu Weinen, Klagen Sorgen, Zagen dans la transcription de Liszt interprété par
Alexandre Kantorow

L'intégralité du récital en audio
https://www.radiofrance.fr/francemusiqu ... no-9738185
et le concert est également disponible en vidéo
Répondre