J'ai hérité de quelques-unes de ces transcriptions qui devaient appartenir à l'une de mes grands-mères (peut-être même arrière-grand-mère? )Jacques Béziat a écrit : ↑dim. 05 nov., 2017 2:19 On peut faire le parallèle avec les vieilles partitions de transcriptions d'opéra au piano qui encombrent encore des greniers, que plus personne ne joue, le piano était tellement dans la vie des gens (au moins dans la petite bourgeoisie OK) qu'il était une façon d'aborder des œuvres difficilement écoutables pour le commun des mortels, surtout en l'absence d'enregistrement jusqu'aux débuts du microsillon ou du rouleau.
Il y a des symphonies de Mozart et Beethoven ( mais pas celles de Liszt, elles semblent plus faciles!)
Je me souviens avoir entendu lors d'une ITW Jonas Kaufmann nous expliquer que son grand-père, passionné de Wagner, jouait au piano l'intégrale des ses opéras !
Concernant ma grand-mère maternelle, elle a beaucoup moins joué de piano lorsque le disque est apparu, que mon grand-père s'est pris de passion pour ce nouveau mode de diffusion, et s'est mis à empiler les galettes ( et les 78 tours, ça montait vite.
Malgré sa bonhommie, il était un peu tyrannique parfois, et je me demande si la mutité du piano de ma grand-mère n'était pas liée à cette nouvelle concurrence ....( "Suzanne tu nous casses les oreilles avec ta casserole, écoute donc plutôt ce nouvel enregistrement d' Alfred Cortot"... je ne dois pas être très loin de la vérité!)
Elle retrouvait ( selon ma mère) le chemin du piano lorsqu'un cousin violoniste était de passage, ou à 4 mains avec celle qui deviendrait...ma seconde grand-mère! ( mes parents étaient amis d'enfance, leurs familles très proches, d'où tous ces souvenirs communs souvent évoqués et qui ont bercé mon enfance )
A l'inverse, des compositeurs ont adapté pour orchestre leurs propres œuvres pour piano , il est vrai souvent pour 4 mains à l'origine:
-Danses Hongroises de Brahms
-Danses slaves de Dvorak
-Ma Mère l'Oye de Ravel
Et Ravel a adapté Moussorgski ( les Tableaux d' une Exposition)
Et sûrement beaucoup d'autres exemples!