Pianomajeur.net

La Sonate BWV 528 transcription par Stradal, ici l'Andante, par Olafsson qui nous refait une vidéo dans le style de ce qu'il avait fait pour la transcription d'Egon Petri avec BWV 208.
J'ai eu un mal fou à trouver la partition de cet Andante, blacklistée sur Internet, finalement trouvée chez... Pianomajeur !

quazart a écrit : ven. 21 juin, 2019 0:40

Jacques Béziat a écrit : jeu. 20 juin, 2019 10:34 Pendant que j'y suis, à nouveau Olafsson avec le choral BWV 734, ce pianiste que je découvre est vraiment excellent, même si cette virtuosité est loin du choral d'origine, on a affaire à une transcription complètement adaptée aux possibilités du piano, qu'on doit à Kempff , la vache comme c'est beau, enfin c'est mon ressenti :

Je ne vois pas bien en quoi cette version diffère de celle de Busoni

Je ne sais pas, je vais étudier la question un de ces quatre..

Jacques Béziat a écrit : jeu. 20 juin, 2019 10:34 Pendant que j'y suis, à nouveau Olafsson avec le choral BWV 734, ce pianiste que je découvre est vraiment excellent, même si cette virtuosité est loin du choral d'origine, on a affaire à une transcription complètement adaptée aux possibilités du piano, qu'on doit à Kempff , la vache comme c'est beau, enfin c'est mon ressenti :

Je ne vois pas bien en quoi cette version diffère de celle de Busoni

jean-séb a écrit : jeu. 20 juin, 2019 14:55
Eh bien, moi, j'aime bien, les yeux fermés. J'aime aussi celle d'Olafson, évidemment très différente ; je crois que selon les jours, les heures, mon humeur, je peux préférer l'une ou l'autre.
Le BWV 734 d'Olafson est merveilleux, presque un poil trop rapide, mais on admire le beau choral qui s'élève sur ce crépitement de notes. Totalement inatteignable pour moi à cette vitesse au piano. Siloti me convient mieux !

OK, les goûts, toussa...
Concernant BWV 734 par Olafsson, effectivement la virtuosité et la technique sont impressionnantes, peut-être un poil trop rapide, mais depuis un bail on est habitués à entendre Bach retranscrit et joué à toute allure au piano...
Le pire, c'est à l'orgue, la plupart des organistes nord-américains finissent par massacrer Bach à force de rapidité.
Mais je m'éloigne du sujet.

amalfi a écrit : jeu. 20 juin, 2019 16:23 Le disque d'Olafsson était disque de la semaine sur FIP l'automne dernier, c'est là que je l'ai découvert. Et la pièce maîtresse est à mon avis la BWV 528, magnifique tout du long (avec une petite réserve sur l'enregistrement qui met trop en avant les basses, surtout en deuxième partie de morceau). Quelle légèreté puis quelle assurance, Olafsson est un merveilleux pianiste, et ce morceau une vision de l'harmonie universelle que Bach sait si bien sculpter. Et magnifiquement transcrite par Stradal.

J'ambitionne, depuis cet hiver, d'en jouer un jour quelques mesures, pourquoi pas la première moitié de cette sonate

J'en ai justement écouté quelques unes hier que je voulais proposer ici don't celle-ci justement
Organ Sonata No. 4, BWV 528 - 2. Andante [Adagio]- STRADAL déjà mentionnée plus haut

Nun komm der Heiden Heiland, Chorale Prelude BWV 659 - BUSONI

et sa propre transcription

Widerstehe doch der Sünde, BWV 54

Le disque d'Olafsson était disque de la semaine sur FIP l'automne dernier, c'est là que je l'ai découvert. Et la pièce maîtresse est à mon avis la BWV 528, magnifique tout du long (avec une petite réserve sur l'enregistrement qui met trop en avant les basses, surtout en deuxième partie de morceau). Quelle légèreté puis quelle assurance, Olafsson est un merveilleux pianiste, et ce morceau une vision de l'harmonie universelle que Bach sait si bien sculpter. Et magnifiquement transcrite par Stradal.

J'ambitionne, depuis cet hiver, d'en jouer un jour quelques mesures, pourquoi pas la première moitié de cette sonate

Pendant que j'y suis, à nouveau Olafsson avec le choral BWV 734, ce pianiste que je découvre est vraiment excellent, même si cette virtuosité est loin du choral d'origine, on a affaire à une transcription complètement adaptée aux possibilités du piano, qu'on doit à Kempff , la vache comme c'est beau, enfin c'est mon ressenti :



Au passage, admirez la sobriété gestuelle et corporelle de ce pianiste, à mille lieues de l'esbroufe, de la démonstration, de l'ego exposé.
Il y a quelque chose de Rubinstein, de Richter, de Michelangeli, dans ce pianiste. J'adore.
Très anecdotique bien sûr, mais révélateur : il est assis simplement sur une chaise.

Je viens de tomber sur une vidéo inattendue, scénarisée, basée sur le fameux et génialissime prélude en si mineur de Bach/Siloti, fort bien interprété à mon goût, je vous la fais partager.

Il me semble que Olafsson se soit approprié ici la version de Gilels, qui diffère un peu de celle de Siloti.



Il est clair qu'avec cette œuvre on est bien plus en face d'une création/inspiration que d'une transcription, mais je suis bon public, je trouve cette œuvre poignante et incroyablement réussie, c'est un peu un OVNI dans le répertoire classique, quitte à enfoncer une porte ouverte, tant pis.
Je peux la jouer devant n'importe qui, vieux, jeune, ado, tout le monde est subjugué par tant de simplicité, d'inspiration, de beauté tout simplement, moi y compris.
Quand je me lève avant d'aller travailler, c'est le morceau que je joue, suivi d'une transcription de choral ou deux, puis j'attaque Chopin ou Schubert si j'ai le temps, je suis prêt à affronter n'importe quoi ensuite !

Christof a écrit : jeu. 23 mai, 2019 19:08 C'est drôle, j'ai l'impression que les nordiques ont un touché vraiment particulier. Cela me fait penser aux pianistes "venus du froid" que pianojar adore nous faire découvrir dans le fil jazz.

Pour aller dans ton sens, je crois que les Nordiques savent aller à l'essentiel et se débarrasser du superflu, c'est ce que j'entends et qui me plaît énormément chez des pianistes classiques comme Jouni Somero ou Vikingur Olafsson mais aussi chez E.S.T ou Tord Gustavsen Trio dans le jazz...et c'est ce qu'on ressent lorsqu'on contemple les paysages nordiques également, cette magnificence brute, austère, directe et puissante, que les pianistes savent retranscrire dans leur jeu et qui va si bien à ce Bach. J'ai été bluffé également par son interprétation de la Marche Solennelle vers le Saint Graal de Parsifal (Wagner/Liszt) mais je n'ai pas de lien à proposer pour l'écoute...

Christof a écrit : jeu. 23 mai, 2019 19:08 (Et si je ne mets pas toujours de message, j'écoute à chaque fois avec attention tout les morceaux que tu postes. J'ai un peu de retard, il faut que j'aille voir tout ce que tu as joué à Beuvray)

Comme moi, je ne commente pas forcément tes textes si riches et précieux, mais j'essaie de les lire...et j'ai du retard sur Cziffra notamment...

Au gré des divers sujets pas mal de transcriptions sont citées et je pense intéressant et pratique (j'espère qu'il en sera de même pour vous) de regrouper dans un même sujet vos transcriptions préférées que cela soit en tant que pianiste ou en tant que simple auditeur
Le but n'est pas de faire un catalogue complet des transcriptions mais que chacun apporte sa contribution selon ses goûts ou ses découvertes en mettant par exemple le titre accompagné d'un lien youtube (ou autre) et d'un lien partition s'il existe.


BAUER

Cantate BWV 127 Die Seele Ruht in Jesu Händen KIVELDI
http://petruccilibrary.ca/linkhandler.p ... Ruht...pdf

Komm, Süsser Tod KIVELDI
http://petruccilibrary.ca/files/imglnks ... WV_478.pdf

BRAHMS

Chaconne en ré min pour la main gauche TRIFONOV

BRIDGE

Komm süsser Tod FLASHAR
http://www.klavier-noten.com/bach/Komm, ... rtitur.pdf

BUSONI

10 transcriptions TIPO

9 chorales préludes VESTARD SHIMKUS

Adagio BWV 564 HOROWITZ
http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usi ... BWV564.pdf (page 10)

Nun komm der Heiden Heiland, Chorale Prelude BWV 659 OLAFSSON

Ich ruf zu dir BWV 639 SOKOLOV;BRENDEL;MARGAIN;OLAFSSON

Jesus Christus, unser HeilandKIVELDI

Prélude et fugue BWV 532 CZIFFRA

Wachet auf, ruft uns die Stimme PERAHIA

Chaconne BWV 1004 GRIMAUD; MICHELANGELI

CORTOT

Largo du concerto BWV 1056 CORTOT

D'ALBERT

Préludes et fugues BWV 532 534 536 537 540 541 / Toccata et fugue BWV 538 / Passacaille BWV 582 DELUCCHI
https://imslp.org/wiki/Category:Albert%2C_Eugen_d'

FEINBERG

Largo de la sonate pour orgue BWV 529 FEINBERG
http://javanese.imslp.info/files/imglnk ... _Largo.pdf
Aria variata alla maniera italiana BWV 989 FEINBERG

GODOWSKY

Aria BWV 1003 SCHERBAKOV

KABALEVSKY

Toccata et fugue en ré min BWV 538 RISTO LAURIALA

KEMPFF

Chorale Prelude, BWV 734 "Nun freut euch, lieben Christen g'mein" OLAFSSON
Transcriptions BWV 1056 -659 - 307 - 734 -1031 - 727 - 147 - 751 -29 - 140 - 639 KEMPFF

KURTAG
Concert de transcriptions à 4 mains

KVELDI

Double concerto pour violon BWV 1043 KIVELDI
http://www.thepianopage.com/scores/vari ... 0Largo.pdf (transcription différente de l'enregistrement)

LIPATTI

Schafe können sicher weiden BWV 208 LUIZA BORAC


LISZT

Weinen, Klagen Sorgen, Zagen d'après la cantante BWV 12 KANTOROW
Fantaisie et fugue en sol min BWV 542 TRIFONOV
Fantaisie et fugue en sol min BWV 542 + Préludes BW543 à 548 PIZZARO
Prélude et fugue BWV 843 YUDINA
http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usi ... ch_No1.pdf

MINEL

Choeur d'ouverture de la Passion selon st Jean BWV 245 "Herr, unser Herrscher" MINEL
https://onedrive.live.com/?authkey=%21A ... 02&o=OneUp

MYRA HESS

Jésus que ma joie demeure MYRA HESS;DINNERSTEIN;TRIFONOV

NAOUMOFF

Passacaille BWV 582 NAOUMOFF

NEMEROVSKY

Sicilienne de la sonate pour flûte BWV 1031 JOCHELES

OLAFSSON

Widerstehe doch der Sünde, BWV 54 OLAFSSON

PETRI

Cantate de la chasse BWV 208 FLEISHER
Suite en Cmin BWV 997 JOCHELES

RACHMANINOFF

Partita n°3 bwv 1006 TRIFONOV

RAFF

Suite d'orchestre n°2 bwv 1067 KIVELDI
http://hz.imslp.info/files/imglnks/usim ... rr-RSL.PDF

RUMMEL

Mortify us by thy grace RUMMEL

SAINT-SAËNS

Ouverture de la cantate BWV 29 GELBER

SAMAROFF

Fugue BWV 578 SAMAROFF
http://imslp.org/wiki/Fugue_in_G_minor, ... Sebastian)

SILOTI

Andante de la sonate pour violon BWV 1003 BARBAGALLO;BAX

Aus der Tiefe rufe ich SZANTO

Prélude en si min BWV 855a GILLELS
Prelude en si min BWV 855a OLAFSSON

Prélude en mi min BWV 555 BARBAGALLO

STRADAL

Andante de la sonate pour orgue BWV 528 KIVELDI
Andante de la sonate pour orgue BWV 528 OLAFSSON
http://hz.imslp.info/files/imglnks/usim ... BWV528.PDF

Concerto pour orgue n°2 BWV 593 NANASAKOV

Concerto pour orgue n°5 BWV 596 Largo et final YYANGMINGTIAN ZHAO
http://hz.imslp.info/files/imglnks/usim ... oll_2H.pdf

Concerto brandebourgeois n°3 BWV 1048 NANASAKOV

Concerto n°1 BWV 1052 NANASAKOV

VAUGHAN WILLIAMS

Ach, Bleib bei Uns, Herr Jesu Christ BW253 Choral MINNAAR ; GRAY ; NEBEL
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ : Choral Prelude BWV 649 MINNAAR ; GRAY

ZHUKOV

Passacaille et fugue pour orgue BWV 582 ZHUKOV


SITES DE TRANSCRIPTIONS

CANTATES
RUMMEL
SAINT-SAËNS
TRANSCRIPTIONS
A Bach book for Harriet Cohen

Dans le commerce
https://global.oup.com/academic/product ... fr&lang=en

LIENS DIVERS

SILOTI Prélude en si min
Fugue BWV 578 SOMBART
TUTORIEL ARISOSO BWV 1056