BACH - Les transcriptions pour piano

[pianojar]

Myra Hess / Choral Jésus que ma joie demeure
Une grande dame du piano dans sa pièce sans doute la plus célèbre (lisez la petite anecdote dans le commentaire )
https://www.youtube.com/watch?v=yaCg_nC2W5s

[BM607]

Merci pour cette vidéo, je ne savais pas mettre un visage sur ce nom, que je connaissais pour avoir un peu travaillé cette pièce dans cette transcription, très loin d'être évidente.

BM

[pianojar]

Je ne l'ai jamaiS vraiment travaillé mais juste un peu déchiffré et plus que difficile j'en ai un souvenir de plutôt "malcommode", autant à l'écoute c'est d'une très grande fluidité, autant cela ne me paraissait pas "tomber" très bien sous les doigts.

[pianojar]

Une oeuvre un peu moins connue
Fugue BWV 578
https://www.youtube.com/watch?v=KVYKeWDL7XA
http://petruccilibrary.ca/download.php? ... ittle_.pdf

[BM607]

Moins connue, moins connue, la grande fugue en Sol mineur (même dans ses transcriptions)...
C'est ce que je travaille en ce moment, sans grand espoir de parvenir à quelque chose de présentable. Déjà l'arrivée de la troisième voix me pose problème, alors la quatrième en page 2, normalement ça ne va pas le faire.

Je me sers de la vidéo explicative d'E. Sombart pour ma part :
https://www.youtube.com/watch?v=czMLdOxOhds

et d'une autre transcription que celle de Татьяна Пeтрoвнa Николаева et d'Olga Samaroff.

BM

[pianojar]

Moins connue, moins connue, la grande fugue en Sol mineur (même dans ses transcriptions)...
BM

Disons que si l'on compare la notoriété de Jésus que ma joie demeure et cette fugue .....

[BM607]

Ah oui pardon, je n'avais pas fait le lien avec le message précédent.

BM

[pianojar]

Quelle transcription travailles-tu ?
Borwick, Philipp ou une autre ?

[BM607]

Celle de Léonard Borwick. Enfin travailler... je reste plutôt prostré devant.

BM

[Lee]

espoir de parvenir à quelque chose de présentable

Et quand aurait-on l'honneur que tu le présentes ? Je suis contente que tu espères pouvoir le présenter.

[pianojar]

On est tout de même là dans de la transcription très ardue ne serait-ce que par le tempo. Je n'ai jamais déchiffré ou travaillé de transcription de cette oeuvre mais à la lecture de la partition on se rend néanmoins bien compte des multiples difficultés qui vont se présenter.

[BM607]

J'en avais parlé avec davsad qui m'avait dit que c'était plus difficile que le capriccio de la BWV 826, sur lequel je m'étais planté, donc j'ai peu d'espoir (je vais essayer de faire ça sur la durée, par tout petits bouts, on verra fin 2017 ou en 2018 si ça a débouché).

@Lee, en français "présentable" ne veux pas automatiquement dire que c'est destiné à être présenté, juste que ça serait "acceptable".
De toute façon je ne jouerai plus devant un public de pianistes (c'est ma bonne résolution pour 2016 pour le piano).

BM

[Lee]

Never say never...even I played Bach for some PMistes.

[dilettante]

Hello everybody,

Un de mes fantasmes, jouer la Toccata et fugue en ré m
La version de Cortot, me paraît... difficile ?
IMSLP http://imslp.org/wiki/Toccata_and_Fugue ... bastian%29
For Piano solo (Cortot)

(Le top ce serait de la jouer sur un orgue (même un Viscount), mais j'ai pas ça en magasin)

[pianojar]

Hum....
Pour lui non https://www.youtube.com/watch?v=E9VPFHAoRLo
mais pour le commun des mortels..........

[pianojar]

Très légère entorse au fil puisque celle-ci est pour 2 pianos mais elle est si belle que.....
Extraite de la cantate BWV 85 (transcription de Hubert Foss)
https://www.youtube.com/watch?v=OcOpmaHvLjg

[pianojar]

Une petite pépite pour le week end

Aus der Tiefe rufe Ich transcrit par Theodor Szanto

https://www.youtube.com/watch?v=OjCEcTc3WgI

http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks ... des_2H.pdf

[pianojar]

Une très belle transcription de Stradal : l'andante du trio BWV 528
https://www.youtube.com/watch?v=qyrN1fN ... ature=plcp
http://conquest.imslp.info/files/imglnk ... BWV528.PDF

[nox]

Aaaah ces sonates en trio. Quel bonheur !
Mais ce sont des oeuvres tellement "organistiques" que j'ai beaucoup de mal à les apprécier sous forme de transcription (c'est d'ailleurs le cas pour toutes les transcriptions d'oeuvres pour orgue de Bach, même les transcriptions de Liszt).

[Kât]

Vous m'avez corrompue avec vos satanées transcriptions! J'ai entendu ça aujourd'hui et j'ai adoré:

Bach Busoni - Wachet auf, ruft uns die Stimme -bwv 640- Perahia

La version que j'ai entendue était jouée par Edna Stern, mais je n'arrive pas à mettre la main dessus sur yt...